委顺

唐 · 白居易

译文

山城虽荒芜,竹树有嘉色。

山城虽然荒芜偏僻,竹子树木却有美好的颜色。

郡俸诚不多,亦足充衣食。

郡守的俸禄确实不多,但也足够充作衣食之用了。

外累由心起,心宁累自息。

外在的牵累烦恼都是由心生起的,内心安宁了牵累自然就会平息。

尚欲忘家乡,谁能算官职。

连家乡都可以不去挂念,又有谁还会计较官职的高低呢?

宜怀齐远近,委顺随南北。

应当以平等无差别的心态看待远近,顺应命运无论身处南方还是北方。

归去诚可怜,天涯住亦得。

回到故乡固然令人向往,但在这天涯海角住下去也未尝不可。

赏析

题解
此诗作于忠州时期。

"委顺"即顺应自然、随遇而安,是白居易贬谪后的人生态度。诗人在偏远的忠州刺史任上,逐渐接受了命运的安排,从被贬的失落中走出来,以一种达观的心态面对当下的生活。此诗即表达了这种"委顺随南北"的处世哲学。

逐句解读
「山城虽荒芜,竹树有嘉色。」山城虽然荒凉,但竹木却有美好的姿色。开篇即以"虽""有"构成转折,在不利中发现美好。

「郡俸诚不多,亦足充衣食。」郡守的俸禄确实不多,但也足够衣食之用了。对物质生活的要求很低,知足常乐。

「外累由心起,心宁累自息。」外在的牵累都由心生,心宁静了牵累自然就消歇了。此联直抒哲理,点明"委顺"的关键在于修心。

「尚欲忘家乡,谁能算官职。」连家乡都可以忘怀,谁还在乎官职的高低呢?表达对功名利禄的超脱。

「宜怀齐远近,委顺随南北。」应当以平等之心看待远近,随遇而安无论南北。

"委顺"二字点明题旨。

「归去诚可怜,天涯住亦得。」回去固然令人向往,但住在这天涯海角也行。末句以"亦得"二字作结,表达对命运的坦然接受。

艺术手法
一是对仗工整的理趣联:"外累由心起,心宁累自息"构成因果逻辑,"由心起"与"累自息"一因一果,工整而有思辨深度。二是语言极简而意蕴丰富:全诗不用一个典故,纯以直白语言表达人生哲理,体现了白居易"老妪能解"的风格。三是起承转合分明:从环境("竹树有嘉色")到物质("足充衣食"),再到心理("心宁累自息"),最后到人生选择("委顺随南北"),层次清晰。

总体评价
此诗是白居易"委顺"哲学的诗化表达。全诗以朴素的语言阐述了一个朴素的道理:幸福取决于心态而非外在条件。

"外累由心起,心宁累自息"是全诗核心句,将佛教"万法唯心"的思想以浅近语言道出。末联"归去诚可怜,天涯住亦得"以轻松语气表达对命运的接受,不悲不怨,不亢不卑。全诗短小而理趣盎然,是白居易闲适诗中以理入诗的佳作。

相关诗词