渭村雨归

唐 · 白居易

译文

渭水寒渐落,离离蒲稗苗。

渭水渐寒水位渐渐下降,稀疏零落长着蒲草和稗草。

闲傍沙边立,看人刈苇苕。

闲着在沙边站立,看人收割芦苇和藤蔓。

近水风景冷,晴明犹寂寥。

靠近水边的风景清冷,即使晴朗的日子也显得寂寥。

复兹夕阴起,野色重萧条。

又加上傍晚阴云升起,野外的景色更加萧条。

萧条独归路,暮雨湿村桥。

在萧条中独自踏上归路,暮雨已经打湿了村中的小桥。

赏析

题解
此诗作于白居易退居渭村时期,写雨中归村的萧条景象。渭水渐寒水位下降,蒲草和稗草零落,诗人闲立沙边看人收割芦苇。近水之处风景清冷,即便晴天也显得寂寥,何况傍晚阴云又起,野色更加萧条。在萧条的暮色中独归,村桥已被暮雨打湿。全诗以阴冷的色调写出了乡村生活的清寒。

逐句解读
「渭水寒渐落,离离蒲稗苗」渭水渐寒水位渐渐下降,稀疏零落地长着蒲草和稗草。

「离离」形容稀疏分散。

「闲傍沙边立,看人刈苇苕」闲着在沙边站立,看人收割芦苇和藤蔓。无所事事看人劳作。

「近水风景冷,晴明犹寂寥」靠近水边的风景清冷,即使晴朗的日子也显得寂寥。水边的冷清。

「复兹夕阴起,野色重萧条」又加上傍晚阴云升起,野外的景色更加萧条。阴天加重了凄凉。

「萧条独归路,暮雨湿村桥」在萧条中独自踏上归路,暮雨已经打湿了村中的小桥。以雨中湿桥收束。

艺术手法
一、色调冷清:寒、冷、寂寥、萧条,全诗笼罩在阴冷的色调中。二、天气烘托:从晴明的寂寥到夕阴的萧条再到暮雨的湿桥,天气层层加重。三、「独归」收束:独自在萧条的雨中归去,孤独感与天气相呼应。

总体评价
此诗是白居易渭村退居时期写乡村萧条的代表作。全诗没有一个抒情的字眼,但每一个意象——寒水、离离蒲稗、寂寥晴日、夕阴萧条、暮雨湿桥——都在传递着一种清冷孤寂的情绪。白居易不直接说愁,但「萧条独归路,暮雨湿村桥」的画面已经将孤独感表达得淋漓尽致。

相关诗词