玩迎春花赠杨郎中

唐 · 白居易

译文

金英翠萼带春寒,黄色花中有几般。

金色的花朵和翠绿的花萼带着春寒绽放,在黄色的花中能有几种这般独特呢。

凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。

请你替我向游人们转告一声,不要把迎春花当作普通的蔓菁花来看待。

赏析

题解
此诗为白居易赏玩迎春花时赠杨郎中之作。迎春花是早春开花的植物,花色金黄,花瓣小巧。诗中赞美迎春花的独特之美——在黄花中独树一帜,并请杨郎中转告游人,不要把它当作普通的蔓菁花来看待。

逐句解读
「金英翠萼带春寒,黄色花中有几般。」金色的花朵翠绿的花萼带着春寒开放,在黄色花中能有几种这般独特。赞美迎春花的色彩之美。

「凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。」请你替我向游人们转告,不要把它当作蔓菁花来看待。蔓菁花也是黄色小花,容易与迎春花混淆。

艺术手法
全诗以色彩描写和品鉴议论为主。首句以「金英」和「翠萼」两个色彩鲜明的意象写出迎春花的形态之美,而「带春寒」三字则点明了它早春开放的特性,既有形态描写又有季节感。次句以设问形式突出迎春花在黄花中的独特地位。后两句以口语化的表达,将诗人的审美品位转化为对游人的善意提醒。

「莫作蔓菁花眼看」一句俏皮而不失雅趣。

总体评价
此诗以轻松的笔调为迎春花正名。白居易善于从日常小事中发现诗意,此诗便是将赏花这件小事写得风趣而有品位。诗人以金英翠萼的精致描写和莫作蔓菁的善意提醒,既赞美了迎春花的独特之美,也表达了自己的审美情趣。

相关诗词