晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗

唐 · 白居易

译文

鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻。

早餐吃了鱼和竹笋已经饱腹,穿着蕉纱做的夏衣轻快凉爽。

欲为窗下寝,先傍水边行。

想要在窗下小睡之前,先沿着水边散一散步。

晴引鹤双舞,秋生蝉一声。

晴天引得白鹤成双起舞,秋意从一声蝉鸣中悄然萌生。

无人解相访,有酒共谁倾。

没有人来探望拜访,有酒又能和谁来共饮呢。

老更谙时事,闲多见物情。

年老了更加谙熟世间之事,闲居多了更能体察万物之情。

只应刘与白,二叟自相迎。

只应该是刘禹锡和我白居易,两个老头彼此相迎作伴。

赏析

题解
此诗作于晚夏闲居之时,白居易感叹没有宾客来访,欲寻刘禹锡(梦得),先寄此诗。诗中描写了晚夏闲居的日常生活,从饮食到散步,从观鹤到听蝉,展现了闲适而略有寂寞的生活状态。末联以"刘与白"并称,表达了与刘禹锡之间深厚的友情和相互依存的老年生活。

逐句解读
「鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻」——早餐吃了鱼笋已经饱了,穿着蕉纱做的夏衣轻快凉爽。以简洁的笔触写出日常生活的简单舒适。

「欲为窗下寝,先傍水边行」——想在窗下小睡之前,先沿着水边散步。写日常起居的悠闲节奏。

「晴引鹤双舞,秋生蝉一声」——晴天引得白鹤成双起舞,秋意已从一声蝉鸣中萌生。以"鹤双舞""蝉一声"写季节转换的微妙信号。

「无人解相访,有酒共谁倾」——没有人来拜访,有酒又和谁来共饮呢?写出闲居的寂寞。

「老更谙时事,闲多见物情」——年老了更加谙熟世事,闲居多了更能体察物情。以老来的智慧与闲居的感悟为自慰。

「只应刘与白,二叟自相迎」——只应该是刘禹锡和我白居易,两个老头彼此相迎。末联以亲切的口吻表达了对刘禹锡的依赖和期盼。

艺术手法
全诗为五言律诗,以闲居生活的细节描写为主。

"鱼笋朝餐饱,蕉纱暑服轻"以食物和衣着两个最基本的生活细节开篇,朴素而真实。

"晴引鹤双舞,秋生蝉一声"一联最为精彩,以"引"字写晴天对鹤的感召,以"生"字写蝉鸣中秋意的萌发,将季节转换写得微妙而富有诗意。

"老更谙时事,闲多见物情"以"谙""见"两个动词写老年闲居的智慧收获。末联"只应刘与白,二叟自相迎"以"二叟"自称,既有老年的自嘲,也有知友相依的温暖。全诗语言朴素如话,情感真挚自然。

总体评价
此诗以平淡朴实的笔调写晚夏闲居的日常生活,从饮食到散步,从观物到怀人,展现了白居易晚年真实的生活状态和心理感受。诗人以细致的观察力捕捉季节转换的微妙信号,以真挚的情感表达对友人的思念和依赖。全诗语言朴素而意境深远,是白居易晚年闲适诗中情真意切的佳作。

相关诗词