晚亭逐凉

唐 · 白居易

译文

送客出门后,移床下砌初。

送走客人之后,把床榻移到了台阶下面来。

趂凉行绕竹,引睡卧看书。

趁着凉意在竹林中绕行散步,想引出睡意便躺着看书。

老更为官拙,慵多向事疎。

年纪越大做官越笨拙,慵懒越多对事务越疏远。

松窗倚藤杖,人道似僧居。

在松窗下倚着藤杖,人们说这生活像是僧人的居所。

赏析

题解
此诗写白居易送客后在晚亭中乘凉的闲适生活。诗人以自嘲的语气写出了自己为官的拙笨和懒惰,最后以“人道似僧居”的感慨收束。

逐句解读
「送客出门后,移床下砌初”」——送走客人出门之后,把床榻移到台阶下面来。

「趂凉行绕竹,引睡卧看书”」——趁着凉意在竹林中绕行散步,想引出睡意便躺着看书。

「老更为官拙,慵多向事疎”」——年纪越大做官越笨拙,慵懒越多对事务越疏远。

「松窗倚藤杖,人道似僧居”」——在松窗下倚着藤杖,人们说这生活像是僧人居住。

艺术手法
此诗以日常生活细节为主线,“移床”“绕竹”“卧看书”“倚藤杖”四个动作构成一幅闲居图景。“老更为官拙,慵多向事疎”一联以自嘲口吻写出了年迈官员的力不从心——不是不想做好,而是老了以后精力不济、性情也变得疏懒。“人道似僧居”以旁人的评价来确认自己的生活方式。

总体评价
此诗是白居易晚年闲适生活的写照。“引睡卧看书”一个细节便写出了慵懒的真实——看书不是为了求知,而是为了催眠。“老更为官拙”的自嘲既真实又幽默,道出了多少年迈官员的心声。全诗格调闲适,不事雕琢。

相关诗词