晚题东林寺双池

唐 · 白居易

译文

向晚双池好,初晴百物新。

傍晚时分两口池塘景色正好,雨后初晴万物焕然一新。

褭枝翻翠羽,溅水跃红鳞。

柔美的枝条翻动如翠绿的羽毛,溅起的水花中红鱼跳跃。

萍泛同游子,莲开当丽人。

浮萍随水漂流就如同漂泊的游子,莲花盛开就好似美丽的佳人。

临流一惆怅,还忆曲江春。

面对着流水不禁一阵惆怅,又想起了长安曲江的春景。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间游历庐山东林寺之时。东林寺前有两口池塘,诗人在傍晚时分来到池边,看到了雨后初晴的清新景象——翠羽般的枝条、跃起红鳞的游鱼、浮萍如游子、莲花似丽人。然而面对这美景,诗人却想起了长安的曲江春景。全诗以乐景写哀情,以眼前的美丽反衬内心的怅惘。

逐句解读

「向晚双池好,初晴百物新。」傍晚时分双池的景色极好,雨后初晴万物清新。

"向晚"点明时间,"初晴"写出雨后的清新。

「褭枝翻翠羽,溅水跃红鳞。」柔美的枝条翻动如同翠绿的羽毛,溅起的水花中跳跃着红色的鱼鳞。"褭"同"袅",形容柔美。

"翠羽"形容叶子的翠绿,"红鳞"代指红色的鱼。色彩上绿与红搭配极为鲜明。

「萍泛同游子,莲开当丽人。」浮萍随水漂荡就像漂泊的游子,莲花盛开犹如美丽的丽人。两个比喻将水生植物人格化——浮萍如游子(暗喻自己),莲花如丽人。

「临流一惆怅,还忆曲江春。」面对流水不禁一阵惆怅,又想起了长安曲江的春天。

"曲江"即长安的曲江池,是唐代最著名的游览胜地。眼前的美景反而触发了对故乡美景的思念。

艺术手法

此诗采用了以乐景写哀情的手法。前六句极力描写双池的美景(初晴、翠羽、红鳞、丽人般的莲花),末联突然以"惆怅"和"忆曲江春"翻转了整个情感方向。景色越美,思乡越深。这种以美反衬悲的手法,比直接写悲更为深沉。

总体评价

一首以美景触发思乡的写景诗。白居易以精工的笔触描写了东林寺双池的美丽景色,但美景不仅没有带来快乐,反而触发了他对长安曲江的思念。

"萍泛同游子"的比喻暗示了自己的漂泊身份,"临流一惆怅"以一个简单的动作传达了复杂的情感。全诗景色如画而情感含蓄,是白居易庐山诗中的精美小品。

相关诗词