晚桃花

唐 · 白居易

译文

一树红桃亚拂池,竹遮松荫晚开时。

一树红色的桃花低垂拂着池水,在竹影松荫的遮蔽下直到晚春才绽放。

非因斜日无由见,不是闲人岂得知。

若不是因为斜阳照耀便没有机会看见,不是闲来无事的人又怎会知道此处有花。

寒地生材遗挍易,贫家养女嫁常迟。

贫寒之地的人才被埋没要容易得多,贫寒人家的女儿出嫁常常推迟。

春深欲落谁怜惜,白侍郎来折一枝。

春深将落之际有谁会来怜惜呢,只有白侍郎我前来折取一枝。

赏析

题解
此诗咏晚开桃花。一树红桃低拂池水,在竹松遮荫下直到晚春才开。非因斜阳无由见,不是闲人岂得知。寒地生材被埋没容易,贫家养女出嫁常迟。春深欲落有谁怜惜,唯有白侍郎来折一枝。全诗以晚开桃花暗喻寒门人才被埋没。

逐句解读
「一树红桃亚拂池,竹遮松荫晚开时。」一树红桃低拂池水,竹松遮荫下晚春才开放。

「非因斜日无由见,不是闲人岂得知。」非因斜阳无由看见,不是闲人岂能得知。

「寒地生材遗挍易,贫家养女嫁常迟。」寒地人才被埋没容易,贫家女儿出嫁常迟。

「春深欲落谁怜惜,白侍郎来折一枝。」春深将落有谁怜惜,只有白侍郎来折一枝。

艺术手法
全诗以桃花晚开引出社会思考。

「贫家养女嫁常迟」以类比手法将自然现象与社会现象联系起来。

总体评价
此诗以晚开桃花比喻寒门人才,表达对被埋没人才的同情。末句「白侍郎来折一枝」是对被忽视之美的肯定。

相关诗词