玩松竹二首 一

唐 · 白居易

译文

龙蛇隐大泽,麋鹿游丰草。

龙蛇隐伏在广阔的大泽之中,麋鹿在丰茂的草地里自由游荡。

栖凤安于梧,潜鱼乐于藻。

栖息的凤凰安居在梧桐树上,潜游的鱼儿在水藻间快乐悠游。

吾亦爱吾庐,庐中乐吾道。

我也同样喜爱自己的草庐,在草庐中快乐地践行自己信奉的大道。

前松后修竹,偃卧可终老。

屋前有苍松屋后有修长的翠竹,就这样偃卧其间可以安度一生。

各附其所安,不知他物好。

万物各自依附于它所安适的处所,不会去羡慕别的东西有什么好。

赏析

题解
此诗为白居易《玩松竹二首》之一,描写诗人在松竹环抱的居所中安贫乐道的生活情趣。松与竹是中国传统文化中君子品格的象征,白居易以龙蛇、麋鹿、栖凤、潜鱼各有其所,引出自己「爱吾庐」「乐吾道」的满足,表达了一种与自然和谐共处、安于本分的人生哲学。

逐句解读
「龙蛇隐大泽,麋鹿游丰草」——龙蛇隐伏在广阔的大泽之中,麋鹿在丰茂的草地里游荡。

「栖凤安于梧,潜鱼乐于藻」——栖息的凤凰安居在梧桐树上,潜游的鱼儿快乐于水藻之间。

「吾亦爱吾庐,庐中乐吾道」——我也同样喜爱自己的草庐,在草庐中快乐地践行自己的道。

「前松后修竹,偃卧可终老」——屋前有苍松屋后有修竹,就这样偃卧其间可以终老一生。

「各附其所安,不知他物好」——万物各自依附它所安适的处所,不去羡慕别的东西有什么好。

艺术手法
此诗运用了类比推理的艺术手法。前四句分别列举龙蛇、麋鹿、栖凤、潜鱼四种自然物象,各自找到适合自己的栖居之所,形成一组排比式的类比。由此自然引出「吾亦爱吾庐」,将自己纳入这一自然序列之中,使说理具有了形象的力量。

「前松后修竹」以「前」「后」的空间对举,营造出一个被松竹环抱的清幽环境。

「偃卧可终老」写出在此环境中的惬意与满足。末句「各附其所安,不知他物好」以总结式议论作结,将全诗提升到哲理高度,呼应了开篇的类比,首尾圆合。

总体评价

相关诗词