晚寒

唐 · 白居易

译文

急景流如箭,凄风利似刀。

急促的光阴流逝如同飞箭一般,凄冷的风锋利得好像刀刃一样。

暝催鸡翅歛,寒束树枝高。

暮色催促着鸡收拢翅膀归巢,严寒使树枝紧束向上挺立。

缩水浓和酒,加緜厚絮袍。

将水浓缩了来调和浓酒,在棉袍上再加一层厚厚的棉絮。

可怜冬计毕,煖卧醉陶陶。

总算把过冬的各种安排都做完了,温暖地躺在床上醉意陶然自得。

赏析

题解
此诗为白居易描写深冬苦寒的闲适小诗。诗中以「流如箭」的急景和「利似刀」的凄风写出冬日的严酷,又以缩酒、加棉等具体应对措施写出了老来御寒的日常生活。末句「煖卧醉陶陶」以温暖醉卧收束全篇,在苦寒中找到了一份自得的安闲。

逐句解读
「急景流如箭,凄风利似刀」——急促的日影流逝如箭一般,凄冷的风锋利得像刀一样。

「暝催鸡翅歛,寒束树枝高」——暮色催促鸡收拢翅膀,严寒使树枝紧束向上。

「缩水浓和酒,加緜厚絮袍」——用水缩浓了来调酒,在棉袍上再加一层棉絮。

「可怜冬计毕,煖卧醉陶陶」——总算冬天的安排都做完了,温暖地躺着醉意陶然。

艺术手法
此诗以比喻和对偶见长。

「急景流如箭,凄风利似刀」两句比喻极为精当:以箭之速喻时光之快,以刀之利喻北风之寒,一视觉一听觉,写出了深冬的紧迫与凛冽。

「暝催鸡翅歛,寒束树枝高」以鸡收翅膀和树枝紧束两个细节,从动物和植物两个角度写寒冷的影响。

「缩水浓和酒」的「缩」字极为传神,写出冬季水少需要浓缩的生活细节。

「可怜冬计毕」的「可怜」在这里是「可喜」之意,以方言入诗,平添几分亲切感。

总体评价

相关诗词