晚归府

唐 · 白居易

译文

晚从履道来归府

傍晚从履道坊回到府中

街路虽长尹不嫌

街道虽然很长,府尹却不嫌弃

马上凉于床上坐

骑在马上比坐在床上还要凉快

绿槐风透紫蕉衫

绿槐间的凉风透过了紫色的蕉布衫

赏析

题解
此诗描写白居易傍晚从履道里步行回府的情景。虽然街路很长,但府尹并不嫌弃。骑在马上比坐在床上还凉快,绿槐的清风透过紫色的蕉布衫。全诗短短四句,写出了夏日傍晚骑马归途的惬意。

逐句解读
「晚从履道来归府,街路虽长尹不嫌。」傍晚从履道里回来归府,街路虽然很长但府尹并不嫌弃。

「马上凉于床上坐,绿槐风透紫蕉衫。」骑在马上比坐在床上还要凉快,绿槐树下的清风透过紫色的蕉布衣衫。

艺术手法
全诗以对比见长:「马上」与「床上坐」的对比出人意料。

「绿槐风透紫蕉衫」一句尤为精妙,绿槐与紫衫色彩鲜明,「风透」写出清风穿透衣衫的凉意。

总体评价
此诗是白居易日常小诗的代表,以短短四句写出了一个夏夜归途的惬意时刻。诗人善于从日常生活中发现美好——骑马的凉意、槐树下的清风,这些微小的幸福被敏锐地捕捉并转化为动人的诗句。

相关诗词