晚春欲携酒寻沈四著作先以六韵寄之

唐 · 白居易

译文

病容衰惨澹,芳景晚蹉跎。

病容憔悴面色惨淡,暮春美景也被蹉跎了。

无计留春得,争能奈老何。

没有办法留住春天,又能拿衰老怎么办呢。

篇章慵报荅,杯䜩喜经过。

写诗回信已经慵懒了,但酒宴却很高兴前往。

顾我酒狂久,负君诗债多。

回想我嗜酒如命已经很久,欠你的诗作太多。

敢辞携绿蚁,只愿见青娥。

怎会推辞带着绿蚁美酒前去,只愿能见到美丽的歌女。

最忆阳关唱,真珠一串歌。

最怀念你唱的阳关曲,歌声如真珠一串般动听。

赏析

题解
此诗为白居易晚春欲携酒寻访沈四著作前先寄的六韵诗。诗人以病容对芳景,感叹老之将至,又以酒狂诗债等语表达了对友人的思念和期盼。

逐句解读
「病容衰惨澹,芳景晚蹉跎」——病容憔悴面色惨淡,美好的春景在暮春时节也被蹉跎了。以病容对春景,写出身体与自然的不协调。

「无计留春得,争能奈老何」——没有办法把春天留住,又能拿衰老怎么办呢。两个无奈的感叹,对春光消逝和年华老去都无能为力。

「篇章慵报荅,杯䜩喜经过」——写诗回复慵懒了,但参加酒宴却很高兴能经过。表明自己虽无心写诗但乐于与友人饮酒。

「顾我酒狂久,负君诗债多」——回顾我嗜酒如命已经很久了,欠你的诗作太多。

「酒狂」与「诗债」的对比幽默自嘲:诗债未还但酒瘾不改。

「敢辞携绿蚁,只愿见青娥」——岂敢推辞带着绿蚁美酒去,只愿能见到美丽的歌妓。

「绿蚁」指未滤清的米酒,「青娥」指美丽的歌女。

「最忆阳关唱,真珠一串歌」——最怀念的是你唱的阳关曲,歌声如真珠一串般动听。以友人的歌声收束,表达对重聚的期盼。

艺术手法
全诗以「病」与「春」的矛盾开篇,以「酒狂」与「诗债」的自嘲展开,以对友人歌声的怀念收束。情感线索从感伤到幽默再到怀念,层次分明。

「顾我酒狂久,负君诗债多」一联最为精彩,将欠诗不还的愧疚以自嘲的方式化解——不是不还,是喝酒去了。末联以音乐的美好回忆作为情感的高潮,暗示了诗人赴约的迫切心情。

总体评价
这首寄友诗以自嘲为主调,将病痛、衰老、欠诗等不愉快的话题写得风趣幽默。白居易的可爱之处在于他不掩饰自己的弱点——嗜酒、欠诗、想看歌女——而是坦然承认,这种坦率反而增加了诗歌的感染力。末句「最忆阳关唱,真珠一串歌」以音乐之美升华全诗,在轻松的基调上增添了一抹动人的情韵。

相关诗词