晚春寄微之幷崔湖州

唐 · 白居易

译文

洛阳陌上少交亲,履道城边欲暮春。

洛阳城的小路上少有亲友,履道城边已到了暮春时节。

崔在吴兴元在越,出门骑马觅何人。

崔君在吴兴元稹在越州,出门骑马去寻谁呢。

赏析

题解
此诗为白居易在暮春时节寄给元稹(微之)和崔湖州的作品。诗人感叹洛阳城中交游稀少,暮春时节独自一人。元稹在越州、崔湖州在吴兴,远在天边,出门骑马也不知道去找谁。全诗以简洁的笔触写出了友朋不在身边的孤独。

逐句解读
「洛阳陌上少交亲」——洛阳的道路上少有交好的亲朋。

「履道城边欲暮春」——在履道坊城边已是暮春时节。

「崔在吴兴元在越」——崔在吴兴(湖州),元稹在越州(绍兴)。

「出门骑马觅何人」——出门骑马要去寻找谁呢?

艺术手法
全诗为七言绝句,结构简洁:前两句写自己(地点、时间、状态),第三句写友人(分别在哪里),第四句以反问收束。第三句以两个地名对举,将友人的远离浓缩在一行之内。

「出门骑马觅何人」以行动写心理——骑马出门却无处可去、无人可寻,比直说孤独更有感染力。

总体评价
这首短诗以最简练的语言写出了朋友远隔的孤独感。

「出门骑马觅何人」一句尤为动人,将暮春时节一个人骑马在空旷的城市中寻觅友人的画面定格在读者眼前。白居易与元稹的友情是唐代文人友谊的典范,这首小诗便是这种友情的真实写照。

相关诗词