晚出寻人不遇

唐 · 白居易

译文

篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。

不乘竹轿而趁着傍晚的凉意步行出门,寻访朋友没遇到也无妨。

轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。

穿着轻衫骑着稳当的马走在槐树荫下,本来就是想悠闲地走上一两个街坊。

赏析

题解
此诗为白居易傍晚出门访友未遇时所作的小诗。诗人以轻松的笔调写寻人不遇这件小事,不因未遇而扫兴,反而享受晚凉中的闲行,体现了白居易特有的旷达心态。

逐句解读
「篮轝不乘乘晚凉,相寻不遇亦无妨。」——不乘竹轿出门,趁着傍晚的凉意步行;寻访朋友没有遇到也无妨。

「轻衣稳马槐阴下,自要闲行一两坊。」——穿着轻薄的衣衫骑着稳当的马走在槐树荫下,本就是想悠闲地走上一两个街坊。

艺术手法
全诗仅四句,却包含丰富的转折与情趣。首句两个「乘」字构成巧妙的修辞,「不乘」轿子而「乘」晚凉,将被动出行转为主动享受。第二句「不遇亦无妨」直接点明心态——访友是借口,闲行才是目的。后两句描写闲行的具体画面,「轻衣稳马」写出舒适自在,「槐阴下」点明夏日傍晚的清凉。末句「自要」二字揭示出诗人本意不在访友而在散步,「一两坊」则暗示距离不远、悠然自得。全诗不事雕琢,纯以自然语调写来,却字字透着闲适之趣。

总体评价
此诗是白居易绝句中的佳作,以小见大,从一个生活琐事中展现出诗人豁达乐观的人生态度。寻人不遇本是憾事,诗人却说「亦无妨」,甚至坦承「自要闲行」,将遗憾转化为惬意。这种举重若轻的生活智慧,正是白居易诗最动人之处。

相关诗词