途中寒食

唐 · 白居易

译文

路傍寒食行人尽

路边寒食节行人已经走尽

独占春愁在路旁

我独自怀着春日的愁绪站在路旁

马上垂鞭愁不语

骑在马上垂下马鞭,愁闷无言

风吹百草野田香

微风吹过百草,田野间飘来阵阵清香

赏析

题解

此诗作于寒食节旅途中。诗人在路上度过寒食节,路上行人稀少,独自骑马前行,春风吹来野花的香气。全诗以简洁的笔触写出了旅途中的孤独与春光中的惆怅。

逐句解读

「路傍寒食行人尽,独占春愁在路旁」——路旁寒食节的行人已经走完了,只有我独自带着春愁留在路旁。

"行人尽"与"独占"对比,写出旅途的孤寂。

「马上垂鞭愁不语,风吹百草野田香」——骑在马上低垂着马鞭,满腹愁绪沉默不语;春风吹过百草,田野间弥漫着花草的香气。

"垂鞭"是不经意的姿态,暗示心不在焉;

"野田香"以嗅觉之美反衬内心的惆怅。

艺术手法

全诗以白描取胜。

"马上垂鞭愁不语"是一个极为传神的画面:骑马之人低垂马鞭,心不在焉,不需要任何言语说明就能让读者感受到愁绪。

"风吹百草野田香"以自然之美收束全诗,春光的美好与行人的惆怅形成反衬。

总体评价

这首七绝短小精悍,以"垂鞭不语"的细节刻画传达旅途愁思,极为传神。全诗不着一个"悲"字,但"行人尽""独占""愁不语"层层渲染出孤独之感。结句"野田香"以美景写愁情,更显愁绪之深。

相关诗词