同诸客携酒早看樱桃花

唐 · 白居易

译文

晓报樱桃发,春携酒客过。

清晨得知樱桃花已经盛开,春天里便带着酒客朋友前来观赏。

绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。

绿色的糖浆黏在酒杯和勺子上,红艳的花朵如雪般密密压在枝头。

天色晴明少,人生事故多。

天色晴朗明媚的日子实在太少,人生中的事故变故却总是很多。

停桮替花语,不醉拟如何。

停下酒杯替花朵说几句话,面对如此美景不喝醉又打算怎么办呢。

赏析

题解
此诗为白居易与友人携酒观赏樱桃花的即兴之作。清晨得知樱桃花开,便带着酒客前去观赏。诗中既描写了樱桃花如雪压枝头的美丽景象,又由此引发对人生多故的感慨。末句「不醉拟如何」以反问收束,将惜花之情与人生之感融合在一起。

逐句解读
「晓报樱桃发,春携酒客过」——清晨有人报告樱桃花开了,春天里带着酒客前来观赏。

「绿饧黏盏杓,红雪压枝柯」——绿色的糖浆黏在酒杯勺子上,红色的花如雪般压在枝头。

「天色晴明少,人生事故多」——天色晴朗的时候很少,人生中的事故变故却很多。

「停桮替花语,不醉拟如何」——停下酒杯替花说话,不喝醉又打算怎么样呢。

艺术手法
此诗以色彩对比和转折手法取胜。

「绿饧黏盏杓,红雪压枝柯」以绿和红两种鲜艳色彩构成视觉上的强烈对比,「红雪」这个比喻尤为新颖——以雪喻花之繁密洁白,又以红限定花的色彩,将樱桃花的形态和颜色一语道尽。

「天色晴明少,人生事故多」突然从赏花的喜悦转入人生的感慨,以「少」与「多」的对比写出了美好时光的短暂与人生变故的频繁。末句「停桮替花语」以拟人手法赋予花以语言能力,诗人替花诉说——花若能言,必定也是劝人及时行乐。

总体评价

相关诗词