同诸客嘲雪中马上妓

唐 · 白居易

译文

珊瑚鞭亸马踟蹰,引手低蛾索一盂。

珊瑚鞭子垂着马在雪中犹豫不前,伸出手低着蛾眉讨一杯酒喝。

腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥。

腰肢因逆风而弯曲如弱柳,面容因冲寒而变得如凝脂般白嫩。

银箆稳𥮾乌罗帽,花襜宜乘咤拨驹。

银簪稳稳插在乌罗帽上,花色鞍褥适宜骑着良马。

雪里君看何所似,王昭君妹写真图。

你在雪中看她像什么呢,简直像王昭君妹妹的画像。

赏析

题解
此诗是白居易与友人同嘲雪中骑马的妓女之作。诗中以细腻的笔触描写妓女在雪中骑马的娇态,虽然题为「嘲」,实则是赞美其雪中如画的美丽。

逐句解读
「珊瑚鞭亸马踟蹰」——珊瑚鞭子垂着,马在雪中犹豫不前。

「引手低蛾索一盂」——伸出手低着蛾眉讨一杯酒喝。

「腰为逆风成弱柳」——腰肢因为逆风而弯曲如弱柳。

「面因冲冷作凝酥」——面容因为冲寒而变得如凝脂般白嫩。

「银箆稳𥮾乌罗帽」——银簪稳稳地插在乌罗帽上。

「花襜宜乘咤拨驹」——花色鞍褥适宜骑着良马。

「雪里君看何所似」——你在雪中看她像什么呢?
「王昭君妹写真图」——简直像王昭君妹妹的画像。

艺术手法
此诗以工笔细描的手法,将一个雪中骑马女子的形象刻画得极为生动。

「腰为逆风成弱柳,面因冲冷作凝酥」两句尤为精妙,以「弱柳」比喻迎风弯曲的腰肢,以「凝酥」比喻冻红的脸庞,既写实又美化。末句以王昭君作比,将女子的美丽提升到了历史人物的高度。

总体评价
此诗虽然以「嘲」为题,但全诗并无嘲讽之意,而是以善意的幽默描绘了一位雪中佳人的美丽形象。白居易善于捕捉生活中的美,即使在寒冷的雪天,也能发现人在自然中的动人姿态。

相关诗词