同钱员外题绝粮僧巨川

唐 · 白居易

译文

三十年来坐对山,唯将无事化人间。

三十年来坐着面对青山,只以"无事"之心感化人间。

斋时往往闻钟笑,一食何如不食闲。

到了用斋的时候常常听到钟声而微笑,吃一顿斋饭还不如不吃的清闲。

赏析

题解

此诗为白居易与钱员外一同为断粮的僧人巨川题诗。巨川三十年面对青山坐禅,以"无事"化导人间。

"一食何如不食闲"写出了佛教修行中"少欲知足"的禅理,也体现了白居易对禅宗思想的体悟。

逐句解读

「三十年来坐对山,唯将无事化人间」——三十年来坐着面对青山,只以"无事"之心感化人间。

"坐对山"写长年面壁修禅,"无事化人间"写出禅师的化导方式——以身教而非言教。

「斋时往往闻钟笑,一食何如不食闲」——到了用斋的时候常常听到钟声而微笑,吃一顿斋饭还不如不吃的清闲。

"闻钟笑"写出禅师的洒脱,"一食何如不食闲"以反问表达超越物质需求的精神自由。

艺术手法

全诗以禅理入诗。

"无事化人间"是禅宗"无为而无不为"思想的诗化表达。

"一食何如不食闲"以递进的否定(不食甚于一食)表达了对物质欲望的超越。语言浅近而禅意深远。

总体评价

这首七绝以禅僧巨川为对象,表达了白居易对禅修生活的理解和推崇。

"三十年来坐对山"是惊人的毅力,"唯将无事化人间"是无为的智慧。结句"一食何如不食闲"以禅宗式的反问作结,看似玩笑实则蕴含了深刻的禅理——真正的自由不在于有多少,而在于需要多少。

相关诗词