同钱员外禁中夜直

唐 · 白居易

译文

宫漏三声知半夜

宫中漏壶响了三声知道已是半夜

好风凉月满松筠

清好的微风和凉爽的月光洒满松竹

此时闲坐寂无语

此时闲坐寂静无言

药树影中唯两人

药树的阴影中只有你我二人

赏析

题解

此诗作于白居易与钱员外一同在宫中值夜班时。

"宫漏三声"是半夜,二人坐在药树的树影中,默默无语。全诗以极简的笔触写出了宫中夜值的静谧与二人之间无言的默契。

逐句解读

「宫漏三声知半夜,好风凉月满松筠」——宫中铜漏响了三声,知道已经是半夜了;好风凉月充满了松竹之间。

"三声"点明时间,"好风凉月"写景极美。

「此时闲坐寂无语,药树影中唯两人」——此时闲坐着寂静无语,药树的影子中只有我们两个人。

"寂无语"写出了默契的沉默,"唯两人"在空旷的宫中显得格外亲密。

艺术手法

全诗以"静"为核心。

"宫漏三声"是唯一的声音,"寂无语"是人的状态,"唯两人"是孤独中的相依。

"药树影中"营造了一种幽暗而安宁的氛围。全诗不写友情而友情自见——真正的友情不需要言语,相对无言即是默契。

总体评价

这首七绝以宫中夜值为背景,写出了两个知己之间的默契。

"药树影中唯两人"是全诗的核心画面——在空旷的宫城中,只有两个人的身影被月光投在药树的影子里。这种"寂无语"的相处,是友情中最高的境界——不需要言语,相对而坐便已足够。

相关诗词