同梦得暮春寄贺东西川二杨尚书

唐 · 白居易

译文

龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸。

兄弟手持龙节分镇两川真是令人喜爱,如雁行排列般相连更值得夸赞。

两川风景同三月,千里江山属一家。

东西两川的风景同在三月之中,千里江山都归一家掌管。

鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华。

如同鲁卫二国气象相连,潘杨两家也觉得增添了光华。

应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花。

应该怜惜在洛阳做分司官的我,只能冷清赴宴闲游老来赏花。

赏析

题解
此诗为白居易与刘禹锡(梦得)暮春时节同寄贺东西川两位杨尚书之作。杨氏兄弟分镇东西两川,白居易以此诗表达祝贺与赞美,同时感慨自己在洛阳的清闲生活。

逐句解读
「龙节对持真可爱,雁行相接更堪夸」——兄弟二人手执龙节对持两川真是令人喜爱,如同雁行排列一般相连更值得夸赞。

「龙节」是节度使的符节,「雁行」比喻兄弟依次排列。

「两川风景同三月,千里江山属一家」——东西两川的风景同在三月之中,千里江山都属于一家管辖。写出杨家兄弟分镇两川的盛况。

「鲁卫定知连气色,潘杨亦觉有光华」——如同鲁卫两国一定气象相连,潘杨两家联姻也觉得增添了光华。以鲁卫二国同气连枝的典故比喻杨家兄弟的关系。

「应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花」——应该怜惜在洛阳做分司官的我,只能冷清地赴宴闲游老来赏花。末联以自嘲收束,将自己清闲而冷清的生活与杨家兄弟的显赫形成对照。

艺术手法
全诗以贺人为表、自比为里。

「龙节对持」「雁行相接」「两川风景」「千里江山」等句极力铺写杨家兄弟的荣耀与显赫,但末联突然一转:「应怜洛下分司伴,冷宴闲游老看花」,将前面所有的热闹繁华映衬出自己的冷清孤寂。这种以他人的荣耀反衬自己的落寞的手法,不是嫉妒而是自嘲,体现了白居易对自己选择的坦然。

总体评价
这首寄贺诗写得得体而有个性。前三联恭维杨家兄弟分镇两川的显赫,末联却转而自嘲自己只能「冷宴闲游老看花」,既不破坏祝贺的气氛,又不失自己的个性。

「冷宴闲游老看花」七个字浓缩了白居易晚年在洛阳的全部生活:冷清、悠闲、老去、赏花——这既是自嘲也是一种自得。

相关诗词