同梦得和思黯见赠来诗中先叙三人同䜩之欢次有叹鬓发渐衰嫌孙子催老之意因酬妍唱兼吟鄙怀

唐 · 白居易

译文

醉伴腾腾白与刘,何朝何夕不同游。

醉意朦胧的伙伴白居易和刘禹锡,哪天哪夜不曾一同出游呢。

留连灯下明犹饮,断送尊前倒即休。

流连灯下到天亮还在饮酒,在酒杯前喝到倒下才罢休。

催老莫嫌孙稚长,加年须喜鬓毛秋。

不要嫌弃孙辈年幼的成长催人老去,年岁增长应当为鬓毛如秋霜而欢喜。

教他伯道争存活,无子无孙亦白头。

让邓伯道来争一争命运吧,没有子子孙孙的人照样也会白头。

赏析

题解
此诗为白居易与刘禹锡同和牛僧孺见赠之作。牛僧孺来诗中先叙述三人同宴之欢,又有感叹鬓发渐衰、嫌孙子催老之意。白居易此诗以豁达幽默的语气回应,劝牛僧孺不要嫌弃孙辈成长催人老去,并以"无子无孙亦白头"的反问,写出无论有无子孙都无法阻止衰老的达观态度。

逐句解读
「醉伴腾腾白与刘,何朝何夕不同游」——醉意朦胧的伙伴白居易和刘禹锡,哪天哪夜不曾一同游玩呢。以"醉伴""腾腾"写二人纵酒放达的生活状态。

「留连灯下明犹饮,断送尊前倒即休」——流连在灯下天明时还在饮酒,在酒杯前喝倒了才算罢休。以夸张的手法写饮酒的豪放。

「催老莫嫌孙稚长,加年须喜鬓毛秋」——不要嫌弃孙子幼小的成长催人老去,年岁增长应当为鬓毛如秋霜而欢喜。以反常规的视角劝导——孙辈成长不是催老而是喜事,鬓发斑白不是衰老而是加年。

「教他伯道争存活,无子无孙亦白头」——让那无后的邓伯道来争一争命运吧,没有子孙的人照样也会白头。末联以邓伯道无子的典故作反问——即使无子无孙也免不了衰老,有子孙何须烦恼。

艺术手法
全诗为七言律诗,以豁达幽默为主要语调。

"催老莫嫌孙稚长,加年须喜鬓毛秋"一联最为精彩,以"莫嫌""须喜"的劝导语气和"催老""加年"的逆向思维,将常人视为悲事的衰老和孙辈成长转化为值得高兴的事,体现了白居易的豁达人生观。

"教他伯道争存活,无子无孙亦白头"以邓伯道无子的典故构成有力的反问——有无子孙都不是衰老的原因,衰老是人生必经之路,因此不必为此烦恼。全诗以饮酒之乐起笔,以豁达之论收束,在幽默中蕴含深刻的人生智慧。

总体评价
此诗以豁达幽默的语调回应了牛僧孺对衰老的感叹,以逆向思维和反问论证,将衰老和孙辈成长等常人视为悲事的现象转化为值得欣然接受的人生常态。全诗语言流畅,情感真挚,在轻松的语调中蕴含着深刻的人生智慧,是白居易晚年豁达精神的典型体现。

相关诗词