听幽兰

唐 · 白居易

译文

琴中古曲是幽兰,为我慇懃更弄看。

琴中的古曲就是《幽兰》,为我殷勤地再弹奏一曲来欣赏。

欲得身心俱静好,自弹不及听人弹。

要想达到身体和心灵都安宁美好的境界,自己弹奏不如听别人弹奏。

赏析

题解
此诗写白居易听人弹奏古曲《幽兰》的感受。《幽兰》是相传为孔子所作的琴曲,白居易认为身心俱静的美好境界,听别人弹比亲自弹更能达到。

逐句解读
「琴中古曲是幽兰」——琴中的古曲就是《幽兰》。

「为我慇懃更弄看」——为我殷勤地再弹奏一曲来欣赏。

「欲得身心俱静好」——要想达到身体和心灵都安宁美好的境界。

「自弹不及听人弹」——自己弹奏不如听别人弹奏。

艺术手法
全诗以「静」为核心,以对比取胜。前两句交代了琴曲《幽兰》和请人弹奏的背景。后两句是全诗的核心——「自弹不及听人弹」。这个看似简单的结论实则蕴含着深刻的道理:弹琴时需要顾及指法技巧,心境难免有所牵绊;而听琴时可以完全放下自我,沉浸在音乐之中,更容易达到「身心俱静」的境界。这种「不为」胜「有为」的思想,与老庄的「无为」之道一脉相承。

总体评价
此诗短小而富有哲理。

「自弹不及听人弹」这一看似朴素的结论,实则道出了审美欣赏的一个重要原理——只有放下自我、全身心地感受,才能获得最纯粹的审美体验。白居易以琴喻道,将音乐审美与人生哲学融为一体,体现了其深厚的文化修养和独特的审美趣味。全诗语言平易而意蕴深远,是以小见大的典范之作。

相关诗词