听田顺儿歌

唐 · 白居易

译文

戛玉敲冰声未停,嫌云不遏入青冥。

歌声如敲击玉石碎冰般清脆悦耳尚未停歇,只嫌它不能遏住行云直冲霄汉之上。

争得黄金满衫袖,一时抛与断年听。

若能求得满袖黄金,情愿全部抛出去换取这绝世歌声一听。

赏析

题解
此诗为白居易欣赏歌者田顺儿演唱后所作。田顺儿是当时著名歌手,白居易以生动的比喻描绘其歌声之美妙,同时表达了对美好艺术转瞬即逝的珍惜之情。

逐句解读
「戛玉敲冰声未停」——歌声清脆悦耳如同敲击玉石和碎冰一般,声音尚未停止。

「嫌云不遏入青冥」——只嫌歌声不能遏止行云直冲霄汉,化用「响遏行云」之典,赞叹歌声穿云裂石。

「争得黄金满衫袖」——若能求得满袖的黄金。

「一时抛与断年听」——全部抛出去换取一听这绝妙的歌声,表达歌声之珍贵。

艺术手法
全诗以比喻取胜。首句「戛玉敲冰」以触觉和听觉的通感写歌声之清越,四个字既写出了声音的质感(玉的温润、冰的脆裂),又暗示了歌声的高洁。次句化用「遏云」之典而反用之,不说歌声遏云,而说嫌其不能遏云直入青冥,是加倍写法。后两句以夸张手法表达歌者之珍贵,以「黄金满衫袖」与「断年听」对比,将抽象的听觉之美转化为具体的代价衡量,极具感染力。

总体评价
这是一首精妙的听乐诗。白居易不愧是描写音乐的行家里手,仅用二十八字便将歌声之美妙、听者之痴迷写得淋漓尽致。

「戛玉敲冰」的比喻新颖贴切,而以黄金换一听的夸张之语,更见诗人对音乐之痴。此诗虽短小却气势不凡,末联的豪掷之举令人联想到白居易对音乐的酷爱,是其听乐诗中的佳作。

相关诗词