听弹古渌水

唐 · 白居易

译文

闻君古渌水,使我心和平。

听到你弹奏古曲《渌水》,让我的心境变得平和安宁。

欲识慢流意,为听疎泛声。

想要领会琴曲中流水缓慢的意境,就要倾听那疏朗空泛的琴声。

西窗竹阴下,竟日有余清。

坐在西窗竹阴之下,听了一整天仍有余韵清响不绝。

赏析

题解
此诗为白居易听人弹奏古曲《渌水》后的感想,属闲适类。诗中写这首琴曲使诗人心境平和安宁,琴声中的慢流之意与疏泛之音构成了一种淡远清幽的意境。白居易在西窗竹阴下听了一整天,仍然余韵不绝。全诗短小精炼,以声写心、以琴寄志。

逐句解读
「闻君古渌水,使我心和平。」听到你弹奏古曲《渌水》,让我的心境变得平和安宁。

「欲识慢流意,为听疎泛声。」想要理解琴曲中水缓缓流淌的意境,就要倾听那稀疏空泛的琴声。

「西窗竹阴下,竟日有余清。」在西窗竹阴之下,听了一整天仍有余韵清响。

艺术手法
一、「慢流意」与「疎泛声」的声意对应:将琴曲的意境(慢流之水)与琴声的特点(疏泛之音)对应起来,以听觉体验传达审美理念——好的音乐不在于繁密而在于疏淡。二、「竟日有余清」的回味:「竟日」听了一整天,「余清」是听完后仍留在心中的清幽感受,以时间之长衬托感受之深。三、以少胜多的笔法:全诗仅六句三十字,却将听琴的感受、琴曲的特点、听琴的环境和心境全部写出,惜墨如金而意境完备。

总体评价
此诗是白居易听琴诗中的小品佳作。短短六句,将琴曲的意境、琴声的特点和听琴的感受融为一炉。尤其是「欲识慢流意,为听疎泛声」两句,既是对《渌水》一曲特点的精准描述,也暗含了白居易的音乐美学——好的音乐如同缓缓流水,以稀疏淡远取胜而非繁密热闹。

相关诗词