听歌六绝句 听都子歌

唐 · 白居易

译文

都子新歌有性灵,一声格转已堪听。

都子唱的新歌有天然的灵性,一声转折就已经很值得倾听了。

更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。

再听到她唱到「嫦娥」这个字的时候,还能听出樊家旧时的典范风范。

赏析

题解
此诗为「听歌六绝句」之一的「听都子歌」。白居易听到都子(歌者)的新歌,赞叹其有天生的灵性。尤其当唱到「嫦娥」二字时,还能听出樊家(樊素,白居易的侍妾)旧时的风采。此诗以听歌写怀旧,以新声引旧情。

逐句解读
「都子新歌有性灵」——都子唱的新歌有天然的灵性。

「一声格转已堪听」——一声转折就已经很值得倾听了。

「更听唱到嫦娥字」——再听到她唱到「嫦娥」这个字的时候。

「犹有樊家旧典刑」——还有樊家旧时的典范风范。

「典刑」即典型、风范。

艺术手法
全诗以听觉为线索,层层递进。首句以「有性灵」总评,次句以「一声」写初听之感,第三句以「更听」深入推进,末句以「旧典刑」联系旧人。全诗的焦点在末句——从新歌者身上看到了旧人的影子,这是听歌中最动人的一刻。以「嫦娥」字为触发点,将天上仙子与人间故人巧妙联系。

总体评价
此诗是白居易以听歌怀旧的佳作。短短四句中完成了从「新歌」到「旧人」的情感转换。

「犹有樊家旧典刑」一句最为感人——新的歌声中依稀可以辨认出旧人的风韵,这种感觉既温暖又惆怅。白居易善于在细微之处发现情感的共鸣,此诗便是明证。

相关诗词