听歌六绝句 水调

唐 · 白居易

译文

五言一徧最殷勤

水调中五言的那一段最为殷切深情

调少情多似有因

曲调简短情意却浓,似乎背后有缘由

不会当时翻曲意

我不明白当初改编此曲的真正用意

此声肠断为何人

这令人断肠的曲声,究竟是为谁而奏

赏析

题解
此诗选自白居易《听歌六绝句》组诗,专咏「水调」一曲。水调是唐代流行的曲调名,据传为隋炀帝开汴河时所制,声调哀婉动人。白居易以简练的笔触,表达了对这首曲调深沉感染力的感悟与困惑——曲中蕴含的情意如此浓烈,却不知究竟为谁而作,令人回味无穷。

逐句解读
「五言一徧最殷勤」——水调曲中五言的那一段最为殷切深情,仿佛歌者在倾注全部心力。

「调少情多似有因」——曲调虽然简短,却承载着极为丰沛的情感,似乎背后有不为人知的缘故。

「不会当时翻曲意」——我不明白当年翻制此曲时的真正用意,无法窥透创作者的心境。

「此声肠断为何人」——这令人肝肠寸断的曲声,究竟是为了什么人而作?诗人以反问收束,将思索留给读者。

艺术手法
全诗以设问收尾,不直接给出答案,营造悬念。首句「殷勤」二字拟人化,赋予曲调以情感主动性;次句「调少情多」形成鲜明对比,以简洁的数字对比凸显情感的浓烈。后两句从听觉感受转入理性追问,由感性体验升华为哲理思考。语言质朴自然,符合白居易一贯的平易风格。

总体评价
这首短诗以四句之量写尽了听曲的感慨。白居易不去铺陈水调的音律之美,而是聚焦于「情」与「因」的追问,将一首听歌之作上升为对情感起源的探询。结尾以疑问悬置,意味深长,既体现了他对音乐的敏锐感受力,也折射出对人间离合悲欢的深沉思索。

相关诗词