天坛峰下赠杜录事

唐 · 白居易

译文

年颜气力渐衰残

年纪容颜和气力渐渐衰退

王屋中峰欲上难

王屋山的中峰想要攀登很难

顶上将探小有洞

山顶上将要探访小有洞

喉中须咽大还丹

喉咙中必须吞咽大还丹

河车九转宜精炼

河车九转应当精心炼制

火候三年在好看

火候需要三年时间仔细看护

他日药成分一粒

将来仙药炼成后分给你一粒

与君先去扫天坛

我要先去为你打扫天坛

赏析

题解
此诗为白居易在天坛峰下赠杜录事之作,涉及道教炼丹术。年岁渐长王屋中峰难攀,但仍有求仙之志。顶上探小有洞,喉中咽大还丹。河车九转精炼,火候三年看护。他日丹成分一粒,先与你扫天坛。

逐句解读
「年颜气力渐衰残,王屋中峰欲上难。」年岁容颜气力渐渐衰残,王屋山中峰难以攀登。

「顶上将探小有洞,喉中须咽大还丹。」到山顶要探小有洞天,喉中须咽下大还丹。

「河车九转宜精炼,火候三年在好看。」河车九转应精炼,火候三年要仔细看护。

「他日药成分一粒,与君先去扫天坛。」丹药炼成分一粒,先和你去扫天坛。

艺术手法
全诗以道教炼丹术语入诗,营造神秘氛围。末句以轻松口吻收束,将修仙化为友人戏谑之语。

总体评价
此诗虽谈炼丹修仙,但整体基调轻松诙谐。诗人对仙术的戏谑体现了他通达务实的人生态度。

相关诗词