天津桥

唐 · 白居易

译文

津桥东北斗亭西,到此令人诗思迷。

天津桥的东北方斗亭的西边,到了这里让人诗兴迷醉流连忘返。

眉月晚生神女浦,脸波春傍窈娘堤。

如眉毛般弯弯的新月傍晚升起在神女浦上空,如脸颊般柔美的水波春天依傍着窈娘堤。

柳丝褭褭风缲出,草缕茸茸雨剪齐。

柳丝袅袅摇曳仿佛被春风一根根抽出来,草叶毛茸茸地整齐仿佛被春雨一丝丝修剪过。

报道前驱少呼喝,恐惊黄鸟不成啼。

告诉前面开道的人少大声吆喝,恐怕惊扰了黄鸟让它唱不成歌。

赏析

题解
此诗为白居易描写洛阳天津桥一带春夜景色之作。天津桥横跨洛水,是洛阳城的名胜。诗人以拟人化的手法将月影水波比作美人容颜,以细腻的笔触描绘柳丝草缕的春景,末以恐惊黄鸟的体贴作结,全诗充满了对自然之美的珍惜和爱护。

逐句解读
「津桥东北斗亭西,到此令人诗思迷。」——天津桥的东北方、斗亭的西边,到了这里让人诗思迷醉。

「眉月晚生神女浦,脸波春傍窈娘堤。」——如眉毛般弯弯的新月傍晚升起在神女浦上空,如脸颊般柔美的水波春天依傍着窈娘堤。

「柳丝褭褭风缲出,草缕茸茸雨剪齐。」——柳丝袅袅摇曳仿佛被风一根根抽出来,草叶毛茸茸地整齐仿佛被雨一丝丝剪齐。

「报道前驱少呼喝,恐惊黄鸟不成啼。」——告诉前面开道的人少大声吆喝,恐怕惊扰了黄鸟让它唱不成歌。

艺术手法
首联以精确的地理位置定位天津桥一带,「诗思迷」以主观感受写景之美。颔联以「眉月」「脸波」将自然景物拟人化为美人容貌——弯月如眉、水波如面,「神女浦」「窈娘堤」两个地名本身就带有女性美的联想。颈联是全诗名句,「风缲出」将春风抽丝的动态过程写得如在眼前,「雨剪齐」将春雨剪草的意象巧妙化用,两个动词「缲」「剪」极为传神。尾联以「恐惊黄鸟」作结,将人的体贴延伸到鸟儿身上,体现了一种万物平等、和谐共处的生态意识。全诗八句,从桥到水到柳到草到鸟,层次丰富而完整。

总体评价
此诗是白居易写洛阳春景的代表作。颔联以美人容貌比喻自然景物,颈联以缲丝剪裁比喻风催柳、雨剪草,四句之中四个精妙的比喻,展现了白居易惊人的想象力。末句「恐惊黄鸟不成啼」更是将全诗的温柔情调推向极致。

相关诗词