天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍

唐 · 白居易

译文

叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关。

落叶覆盖着结冰的池塘大雪铺满了山峦,太阳已经很高了还慵懒地没打开门闩。

寒来更亦无过醉,老后何由可得闲。

寒冷到来之后没有什么比醉酒更好了,年老之后从哪里能得到这份清闲。

四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮。

四海之内的老朋友只有许州的和汝州的了,十年来清贫但身体健康的是我这个樊蛮。

相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜。

相互思念时不要忘记樱桃宴会的旧事,一放声高歌就开颜一笑。

赏析

题解
此诗为白居易天寒晚起、引酒咏怀之作,寄赠许州王尚书和汝州李常侍。诗中描写了冬日天寒地冻中晚起饮酒的生活状态,以"四海故交唯许汝"表达了对仅存两位老友的珍视,以"十年贫健是樊蛮"写自己虽贫但健的生活态度。末联以"樱桃会"的回忆和"一放狂歌一破颜"的期待,表达了对友情的珍重和对欢乐的渴望。

逐句解读
「叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关」——落叶覆盖着结冰的池塘,大雪铺满了山峦,太阳已经很高了还慵懒地没有打开门闩。以严寒的冬景和晚起的状态写闲适的生活。

「寒来更亦无过醉,老后何由可得闲」——寒冷到来之后没有什么比醉酒更好的了,年老之后怎么能得到这份清闲呢。以反问的语气写闲适之难得。

「四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮」——四海之内的老朋友只有许州的王尚书和汝州的李常侍,十年来虽然清贫但身体健康的是樊蛮(白居易自谓)。以"唯"字写故交的稀少,以"贫健"写自己的生活状态。

「相思莫忘樱桃会,一放狂歌一破颜」——相互思念时不要忘记樱桃宴会的旧事,一放声高歌就开颜一笑。末联以"樱桃会"的回忆和"狂歌破颜"的期待,表达了对友情和欢乐的珍重。

艺术手法
全诗为七言律诗,以冬日闲居和友情思念为主要内容。

"叶覆冰池雪满山,日高慵起未开关"以"叶覆""雪满"的铺排句式写冬日的严寒,以"日高""未开关"写慵懒的生活状态。

"四海故交唯许汝,十年贫健是樊蛮"以"四海"与"唯"的数量对比写故交之稀,以"十年贫健"写自己的生活状态——贫而健,虽不富足但身心安泰。

"相思莫忘樱桃会"以"樱桃会"的具体回忆替代抽象的思念,更具感染力。末联"一放狂歌一破颜"以两个"一"字构成轻快的节奏,写出了对欢乐的期盼。全诗从冬景写到闲居,从友情写到回忆,层次分明。

总体评价
此诗以冬日闲居为背景,通过描写天寒晚起、饮酒消愁的生活状态,表达了对仅存两位老友的珍视和对旧日欢聚的怀念。诗人以"四海故交唯许汝"写故交凋零的孤独,以"樱桃会"的回忆和"一放狂歌一破颜"的期待写对友情的珍重。全诗语言朴素而情感真挚,在闲适中透出深沉的友情和人生的感慨。

相关诗词