天宫阁秋晴晚望

唐 · 白居易

译文

洛城秋霁后,梵阁暮登时。

洛阳城秋雨初晴之后,正是傍晚登上佛寺阁楼的时分。

此日风烟好,今秋节候迟。

这天风烟景色格外美好,今年秋天的节候来得迟了一些。

霞光红泛艳,树影碧参差。

霞光红艳灿烂,树影碧绿参差不齐。

莫虑言归晚,牛家有宿期。

不必担心回去得太晚,牛家早已有约在先。

赏析

题解
此诗为白居易秋日晴朗的傍晚登天宫阁远望之作。天宫阁在洛阳,是当时的高处建筑。诗人以简洁的笔触描绘了秋日傍晚从天宫阁远望的美丽景色——洛城秋霁、梵阁暮登、风烟正佳、节候迟晚、霞光红艳、树影参差,展现了秋日黄昏的绚烂之美。末联以"牛家有宿期"轻松收束,点明有约在先。

逐句解读
「洛城秋霁后,梵阁暮登时」——洛阳城秋雨初晴之后,正是傍晚登上佛寺阁楼的好时候。点明时间、地点和天气。

「此日风烟好,今秋节候迟」——这天风烟景色格外美好,今年秋天节候来得迟。以"好"字总写景色之美,以"迟"字写秋意来晚。

「霞光红泛艳,树影碧参差」——霞光红艳灿烂,树影碧绿参差不齐。以红碧对比写晚霞和树影的色彩之美。

「莫虑言归晚,牛家有宿期」——不必担心回去得太晚,牛家早已有约在先。末联以轻松的语气收束,暗示将在牛家留宿。

艺术手法
全诗为五言律诗,以写景为主要内容。

"霞光红泛艳,树影碧参差"一联最为出色,以"红"与"碧"的色彩对比写晚霞与树影,"泛艳"以动词写霞光的流动之美,"参差"以形容词写树影的错落之美。全诗从登阁的时间天气写到眼前的霞光树影,最后以有约的轻松收束,结构完整,层次清晰。语言简洁明快,格调轻松愉悦,是白居易写景诗中的小品佳作。

总体评价
此诗以简洁清丽的笔触描绘了秋日傍晚登天宫阁远望的美丽景色。诗人以霞光红艳和树影碧绿的对比写秋日黄昏的色彩之美,格调轻松愉悦。全诗语言简洁明快,意境优美,是白居易写景诗中的清新小品。

相关诗词