题周家歌者

唐 · 白居易

译文

清紧如敲玉,深圆似转簧。

歌声清脆紧凑如同敲击美玉,深沉圆润好似转动簧片。

一声肠一断,能有几多肠。

每听一声就令人肝肠寸断,人能有多少肠子供人断绝呢。

赏析

题解
此诗为白居易题赠周家歌者之作。诗中以精妙的比喻描绘了歌者嗓音的清脆圆润,同时以夸张的手法写出了歌声令人断肠的深切感受。

逐句解读
「清紧如敲玉」——歌声清脆紧凑如同敲击玉石。

「深圆似转簧」——歌声深沉圆润如同转动簧片。

「一声肠一断」——每听一声就断一次肠。

「能有几多肠」——一个人能有多少肠可以断呢?

艺术手法
全诗以比喻和夸张取胜。前两句以两个比喻写歌声的质感:「清紧如敲玉」写清脆,「深圆似转簧」写圆润——一清一深、一紧一圆,从不同角度描写歌者的嗓音。后两句以「断肠」的夸张手法写歌声的感染力——每听一声就断一截肠,那一个人能有多少肠来断呢?这种以数量反问来表达极度悲伤的手法极为巧妙,将歌声的催泪效果写到了极致。全诗仅二十字,却将歌声之美和感染之深全部涵盖,是白居易以少胜多的典范。

总体评价
此诗短小精悍,是白居易听乐诗中最为凝练的一首。

「一声肠一断,能有几多肠」两句以极简的语言写出了极深的感受——如果每一声都要断一截肠,人的肠又能断几次呢?这种以数量反问来表达情感极限的手法,比直接说「歌声令人心碎」要深刻得多。全诗二十八字无一废字,堪称精炼的典范。

相关诗词