题新涧亭

唐 · 白居易

译文

今日望乡迷处所,猿声暮雨一时来。

今天望向故乡的方向却迷失了所在,猿猴哀啼和傍晚冷雨同时袭来。

赏析

题解
此联见于《千载佳句》旅情部,原注云一作刘禹锡《元日登高》。诗写旅人登高望乡而不得的凄苦之情,以猿啼暮雨烘托浓重的思乡愁绪。

逐句解读
「今日望乡迷处所,猿声暮雨一时来。」今天登高远望故乡的方向,却迷失了故乡的确切方位;正惆怅间,猿猴的哀啼和傍晚的冷雨同时袭来,更添愁绪。

艺术手法
此联以迷字为眼,写出了望乡却找不到方向的心理困境——不是地理上的迷路,而是离家太久、辗转太多后对归途的茫然。猿声暮雨一时来化用郦道元《水经注》猿鸣三声泪沾裳的典故,以声景和雨景同时袭来,营造出沉重压抑的氛围。一时来三字将听觉和触觉叠加,令人倍感旅愁之沉重。

总体评价
此联将望乡之迷与猿声暮雨交织,以景衬情,将旅人的思乡之苦写得凄切动人。

相关诗词