题新馆

唐 · 白居易

译文

曾为白社羁游子

曾经是白社中漂泊在外的游子

今作朱门醉饱身

如今却成了朱门中醉饮饱食的人

十万户州尤觉贵

在十万户的大州更觉得地位尊贵

二千石禄敢言贫

拿着二千石的俸禄怎敢说贫穷

重裘每念单衣士

穿着厚重的皮裘时常惦念穿单衣的寒士

兼味尝思旅食人

吃着多种美味时常想起旅途在外吃饭的人

新馆寒来多少客

新馆寒冷来了多少客人

欲回歌酒暖风尘

想要用歌声和美酒来温暖风尘中人

赏析

题解
此诗是白居易题写新馆的作品。诗人回忆自己曾经是白社的羁旅之人,如今却成了朱门中的醉饱之身。十万户口的大州尤其觉得贵重,二千石俸禄的太守怎敢说贫穷。身穿重裘时常念及穿单衣的士人,吃着丰盛的菜肴也常常想到旅途中的食客。新馆寒冷来了多少客人,想要用歌声和酒来温暖这风尘中的岁月。

逐句解读
「曾为白社羁游子」——曾经是白社(隐士居所)中的羁旅游子。

「今作朱门醉饱身」——如今却成了朱门中的醉饱之身。

「十万户州尤觉贵」——在十万户的大州尤其觉得身份贵重。

「二千石禄敢言贫」——享受着二千石的俸禄怎敢说贫穷。

「重裘每念单衣士」——穿着厚重的皮裘时总是念及穿单衣的寒士。

「兼味尝思旅食人」——吃着丰盛的菜肴时也常想到旅途中的食客。

「新馆寒来多少客」——新馆里寒冷来了多少客人呢?
「欲回歌酒暖风尘」——想要用歌声和酒来温暖这风尘中的人。

艺术手法
全诗为七言律诗,以对比手法见长。

「曾为白社羁游子,今作朱门醉饱身」以过去与现在的对比开篇,写出了身份的巨大变化。

「重裘每念单衣士,兼味尝思旅食人」一联是全诗的核心——在享受富足时不忘贫穷之人,体现了诗人的仁心。

「重裘」对「单衣」、「兼味」对「旅食」,对比鲜明而情感真挚。

总体评价
这首诗体现了白居易「居庙堂之高则忧其民」的精神。诗人虽然身为太守,享受着丰厚的俸禄,但始终没有忘记那些穿单衣、旅途中食不果腹的人。这种在富足时不忘贫寒的精神,是白居易诗歌中最可贵的品质。全诗以对比的结构展开,将个人境遇与社会关怀融为一体。

相关诗词