题香山新经堂招僧

唐 · 白居易

译文

烟满秋堂月满庭,香花漠漠磬泠泠。

香烟弥漫了秋日的经堂月光洒满了庭院,香花气息弥漫磬声清越悠远。

谁能来此寻真谛,白老新开一藏经。

有谁能来到这里寻求佛法的真谛呢,我白老新开辟了一部完整的藏经。

赏析

题解
此诗题为「题香山新经堂招僧」。白居易在香山寺新建了藏经堂,以此诗题壁招徕僧人前来研习佛经。诗中描写了经堂内香烟缭绕、月光满庭的清幽环境,以及磬声泠泠的庄严氛围,最后以自己新开藏经的善举邀请有缘僧人来此参究佛法真谛。

逐句解读
「烟满秋堂月满庭」——香烟弥漫秋日经堂,月光洒满了庭院。以两个「满」字写出经堂的庄严与月夜的清幽。

「香花漠漠磬泠泠」——香花气息弥漫,磬声清越。写经堂的法事氛围。

「谁能来此寻真谛」——有谁能来到这里寻求佛法的真谛?
「白老新开一藏经」——我白老新开辟了一部藏经。

「白老」是白居易的自称。

艺术手法
全诗以两个「满」字开篇,营造出烟香与月色交融的庄严氛围。

「漠漠」写香花的弥漫无形,「泠泠」写磬声的清越悠远,视觉、嗅觉、听觉三重感官交融。后两句以设问和自答的形式,既是招徕也是自得——新开藏经是功德,希望有缘人来此参悟。全诗短小而意境圆融。

总体评价
此诗是白居易晚年笃信佛教、热心佛事的记录。

「烟满秋堂月满庭」的意境极为优美,烟香与月色交织出一幅庄严而清幽的画面。

「白老新开一藏经」以朴实的自述收束,既有功德圆满的自得,也有对佛法传承的期盼。全诗将个人信仰与公共善举融为一体,体现了白居易晚年居士生活的真实面貌。

相关诗词