题峡中石上

唐 · 白居易

译文

巫女庙花红似粉,昭君村柳翠于眉。

巫山神女庙旁的花朵红艳得像胭脂水粉,昭君村旁的柳树翠绿得胜过美人眉毛。

诚知老去风情少,见此争无一句诗。

确实知道年岁渐老风雅情趣减少了,但见到如此美景怎能不题写一句诗呢。

赏析

题解
此诗作于长江三峡途中。白居易看到巫山神女庙旁的红花和昭君村旁的翠柳,虽自嘲老去风情减少,却仍忍不住要题诗一首。全诗以自嘲的口吻写出了一种「嘴上说不要、身体很诚实」的诗人本色。

逐句解读
「巫女庙花红似粉,昭君村柳翠于眉」——巫山神女庙旁的花朵红得像胭脂水粉,昭君村旁的柳树翠绿得胜过美人的眉毛。以两个比喻写出峡中景物的美丽。

「翠于眉」将柳色与美人的眉毛相比,极为新颖。

「诚知老去风情少,见此争无一句诗」——确实知道年岁渐老风情减少了,但见到如此美景怎能不写一句诗呢。

「诚知」的清醒与「争无」的不甘构成全诗的张力:衰老可以减少激情,却无法消灭诗人的本性。

艺术手法
此诗以「先抑后扬」的结构展开。前两句以「红似粉」「翠于眉」的华美意象铺垫景色的诱惑力,第三句以「老去风情少」的消极自我评价压低期待,末句以「争无一句诗」的反问弹出。全诗的结构如同一个弹簧:先压缩(老去风情少)再弹起(争无一句诗),以自嘲的口吻表达了对诗歌创作的不灭热情。

总体评价

相关诗词