题王侍御池亭

唐 · 白居易

译文

朱门深锁春池满,岸落蔷薇水浸莎。

红漆大门深锁着,春水涨满了池塘,岸边落着蔷薇花,水浸没了莎草。

毕竟林塘谁是主,主人来少客来多。

毕竟这林塘谁才是主人呢,主人来得少,客人倒是来得很多。

赏析

题解
此诗是白居易为王侍御的池亭题写的作品。王侍御的池亭春水满池、岸边蔷薇倒映,但主人却很少来此享乐。白居易以“毕竟林塘谁是主,主人来少客来多”收束——你建了这么好的园林,结果倒是客人来得比主人多,到底谁才是真正的主人?

逐句解读
「朱门深锁春池满,岸落蔷薇水浸莎」:朱红色的大门深深锁着,春水池已经满了;岸边落满了蔷薇花瓣,水浸着莎草。“朱门深锁”写主人不在——大门紧锁;“春池满”写池水的丰盈;“岸落蔷薇”写岸边的落花;“水浸莎”写水位之高——莎草都浸在水中。一幅无人照管却自然美丽的园林景象。

「毕竟林塘谁是主,主人来少客来多」:到底这林塘的真正主人是谁呢?主人来得少而客人来得多。“毕竟”写追问到底的语气;“主人来少客来多”写出了讽刺——建园林的人很少来享受,倒是外人来得更频繁,这园林到底归谁?

艺术手法
此诗以“反问”和“对比”为核心手法。“主人来少”与“客来多”的对比写出了讽刺——主人辛苦建造了园林,却无暇享受,倒是客人们在此流连忘返。末句“毕竟林塘谁是主”以反问收束,暗示了一个哲理——财富的真正价值在于享用而非占有。建了园林不来的主人,实际上已经不是园林的主人。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了一个深刻的道理——财富的意义在于享用而非占有。白居易不直接批评王侍御不懂享受,只是通过“主人来少客来多”的事实来暗示——你建了这么好的园林却很少来,倒是客人们比你更像主人。全诗含蓄幽默,在题壁诗中别具一格。

相关诗词