题王家庄临水柳亭

唐 · 白居易

译文

弱柳缘堤种,虚亭压水开。

柔弱的柳树沿着堤岸种植,空敞的亭子压着水面而建。

条疑逐风去,波欲上阶来。

柳条好像要追随风飞走,波浪好像要涌上台阶来。

翠羽偷鱼入,红腰学舞回。

翠鸟偷偷飞入水中捕鱼,红腰鸟学跳舞般旋转回来。

春愁正无绪,争不尽残杯。

春天的愁绪正好没来由地涌上心头,怎能不尽干这残余的酒呢。

赏析

题解
此诗是白居易为王家庄临水柳亭所题。诗人以细腻的笔触描写了柳亭周围的自然风光——柳枝如随风而去,水波如要涌上台阶,翠鸟偷鱼,舞女般的花枝在风中回旋。

逐句解读
「弱柳缘堤种」——柔弱的柳树沿着堤岸种植。

「虚亭压水开」——空敞的亭子压着水面而建。

「条疑逐风去」——柳条好像要追随风飞走。

「波欲上阶来」——波浪好像要涌上台阶来。

「翠羽偷鱼入」——翠鸟偷偷地飞入水中捕鱼。

「红腰学舞回」——红腰鸟学跳舞般旋转回来。

「春愁正无绪」——春天的愁绪正好没来由地涌上心头。

「争不尽残杯」——怎能不尽干这残余的酒呢?

艺术手法
此诗以「疑」和「欲」两个虚字写出了柳枝和水波的动态之美。

「条疑逐风去」的「疑」字将柳条的随风摇曳写成似乎要飞走,极富动感。

「波欲上阶来」的「欲」字将水波写成主动涌来,充满了生命力。末联由景入情,以春愁引出饮酒,是白居易诗歌中常见的「借酒消愁」模式。

总体评价
此诗写景极为生动,尤其是「条疑逐风去,波欲上阶来」两句,以拟人手法赋予柳枝和水波以生命。全诗从写景到抒情过渡自然,末句「争不尽残杯」以反问语气收束,将春愁和饮酒融为一体。

相关诗词