题天柱峰

唐 · 白居易

译文

太微星斗拱琼宫

太微星斗环绕着琼宫

圣祖琳宫镇九垓

圣祖的琳宫镇守着九垓大地

天柱一峰擎日月

天柱峰一柱擎起日月

洞门千仞锁云雷

洞门千仞高深锁住了云雷

玉光白橘相争秀

玉光与白橘争相秀美

金翠佳莲蕊鬬开

金翠的佳莲花蕊竞相绽放

时访左慈高隐处

时常去拜访左慈高隐的地方

紫清仙鹤认巢来

紫清仙境的仙鹤认得巢穴飞来

赏析

题解
此诗写天柱峰(在今安徽潜山天柱山)的壮丽景色。天柱山是道教名山,白居易以雄浑的笔调描绘了天柱峰的高耸和神秘。

逐句解读
「太微星斗拱琼宫,圣祖琳宫镇九垓」——太微垣的星斗拱卫着琼楼玉宫,圣祖的琳宫镇守着九州大地。以天上的星斗和地上的宫殿写天柱山的神圣地位。

「天柱一峰擎日月,洞门千仞锁云雷」——天柱山的一座高峰擎托着日月,千仞高的洞门锁住了云雾和雷霆。“擎日月」写天柱峰的高耸入云,仿佛支撑着天体;“锁云雷」写洞门的险峻,连云雾和雷霆都被锁住。这两句气势磅礴,是天柱山诗中的名句。

「玉光白橘相争秀,金翠佳莲蕊鬬开」——玉光闪耀的白橘争奇斗艳,金翠欲滴的莲花蕊竞相开放。以植物意象写山中珍奇。

「时访左慈高隐处,紫清仙鹤认巢来」——时常拜访左慈当年高隐的地方,紫清仙境中的仙鹤还能认出自己的巢穴飞回来。“左慈”是东汉末年的著名方士,传说他曾隐居天柱山。

艺术手法
全诗以夸张和想象取胜。“擎日月”“锁云雷」以极其夸张的手法写天柱峰的雄伟壮丽,是全诗的精华。“太微星斗”“琼宫”“圣祖”“九垓”等词语构建了一个神圣庄严的道教意境。

总体评价
此诗以雄浑壮丽的笔调描绘了天柱峰的巍峨气势。“天柱一峰擎日月,洞门千仞锁云雷」是描写天柱山的千古名句,将山峰的高耸和洞门的险峻写得气势磅礴。全诗充满了道教仙境的神秘气息,是白居易写山诗中的佳作。

相关诗词