题施山人野居

唐 · 白居易

译文

得道应无着,谋生亦不妨。

得道之人应当心无执着,谋求生计也并无妨碍。

春泥秧稻暖,夜火焙茶香。

春天的泥土里秧苗温暖生长,夜晚的炉火烘出茶香四溢。

水巷风尘少,松斋日月长。

水边巷陌风尘稀少,松间书斋岁月悠长。

赏析

题解

此诗为题写施姓隐士的野外居所。诗人以简净的笔触描写了隐居生活的日常:春泥中插秧,夜间烘焙茶叶,水巷中风尘稀少,松斋中日月悠长。全诗境界清幽,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读

「得道应无着,谋生亦不妨」——得道之人应当无所执着,但谋生之事也未尝不可。首句即表达了佛道思想与日常生活的和谐统一。

「春泥秧稻暖,夜火焙茶香」——春天温暖在泥田中插秧种稻,夜晚的火炉上烘焙着茶,散发香气。以"暖"与"香"两个感官描写写出了隐居生活的温馨。

「水巷风尘少,松斋日月长」——水巷中风尘喧嚣很少,松木书斋中日月悠然漫长。

"风尘少"写远离尘嚣,"日月长"写时间的充裕。

艺术手法

全诗以五言六句写成,中间两联对仗。

"春泥秧稻暖"对"夜火焙茶香"以劳动场景写隐居之乐,"水巷风尘少"对"松斋日月长"以环境描写写心境之宁。全诗不着一"乐"字,但温暖与悠然充溢字里行间。

总体评价

这首短诗是白居易描写隐逸生活的佳作。诗人不写宏大的归隐理想,而是以"秧稻""焙茶"的具体日常细节展现隐居生活的美好。

"水巷风尘少,松斋日月长"两句尤为精妙——"少"与"长"的对比,写出了隐居生活中物质匮乏与精神丰盈的辩证关系。

相关诗词