题石泉

唐 · 白居易

译文

殷勤傍石遶泉行,不说何人知我情

殷勤地在石旁绕泉而行,不说出来谁人知道我的情意

渐恐耳聋兼眼暗,听泉看石不分明

渐怕耳聋加上眼花,听泉看石都不再分明

赏析

题解
此诗为白居易题咏自家石泉之作。诗人殷勤地在石旁绕泉而行,感慨若不亲自说出来,谁又能知道自己的这份感情呢?末句「渐恐耳聋兼眼暗,听泉看石不分明」透露出对衰老的忧虑——最怕的不是死亡,而是有一天再也听不清泉声、看不清石色,丧失了感受美的能力。

逐句解读
「殷勤傍石遶泉行,不说何人知我情」——殷勤地在石头旁边绕着泉水行走,如果不说出来又有谁知道我的这份感情呢。

「渐恐耳聋兼眼暗,听泉看石不分明」——渐渐担心耳朵变聋加上眼睛变花,到时候听泉声看石头都不那么分明了。

艺术手法
「殷勤」二字以拟人手法写出诗人对石泉的呵护和依恋,仿佛在对待一位亲密的伴侣。

「不说何人知我情」以反问引出表白的需要——美好的事物需要被言说、被记录。

「渐恐」二字以渐进的语气写出衰老的逼近,不是突然的恐惧,而是日积月累的忧虑。

「听泉看石不分明」以两个感官动作(听、看)的退化暗示生命力的衰退,与开篇的「殷勤」形成时间上的对比——今天的殷勤珍惜,正是因为明天可能失去。

总体评价
此诗以最朴素的语言写出了对衰老最深刻的恐惧。白居易不怕死,只怕失去感知美的能力。听泉和看石是他晚年生活中最重要的审美活动,而「不分明」三个字暗示了这些美好的感官体验正在逐渐离他而去。全诗表面在写对石泉的感情,实则是对生命本身的眷恋——趁还能听、还能看的时候,尽情地感受这个世界。

相关诗词