题清头陀

唐 · 白居易

译文

头陀独宿寺西峰,百尺禅庵半夜钟。

头陀独自寄宿在寺庙西侧的山峰,百尺高的禅庵里半夜敲响钟声。

烟月苍苍风瑟瑟,更无杂树对山松。

烟霭中月光苍茫昏暗,寒风瑟瑟作响,除了山间松树再没有别的杂树相伴。

赏析

题解
此诗为白居易题赠一位名为"清"的苦行头陀之作。头陀是佛教中苦行僧的称呼,以离群独修为特征。诗人以简洁的笔触勾勒出头陀清修的环境与氛围,表达对佛教清净境界的向往。

逐句解读
「头陀独宿寺西峰,百尺禅庵半夜钟」——头陀独自住在寺庙西边的山峰上,百尺高的禅庵中半夜传来钟声。

"独宿"点明苦修之寂,"百尺"突出地势之高,"半夜钟"渲染清幽氛围。

「烟月苍苍风瑟瑟,更无杂树对山松」——烟霭中月光苍茫,寒风瑟瑟作响,除了山间松树再没有别的杂树。

"苍苍"写月色朦胧,"瑟瑟"拟风声,"更无杂树"突出环境的纯净与孤高。

艺术手法
全诗以白描和烘托手法为主。

"独宿"与"半夜钟"从行为和声音两个维度构建孤独感。末句"更无杂树对山松"以否定句式强调松的孤独与坚贞,暗喻头陀品格的高洁,松与头陀互为映照。四句诗中无一字直接抒情,而清幽孤绝的意境全出,颇有王维辋川诗的禅意。

总体评价
此诗篇幅短小而意境完整,以寥寥二十八字营造出一个远离尘嚣的禅修世界。白居易晚年笃信佛教,此诗虽非晚年之作,但已可见其对僧人清修生活的理解与欣赏。诗风清冷寂寥,与其平易晓畅的主体风格形成有趣的对照。

相关诗词