题喷玉泉

唐 · 白居易

译文

泉喷声如玉,潭澄色似空。

泉水喷涌的声音如同玉石相击,潭水清澈见底颜色仿佛空无一物。

练垂青嶂上,珠泻绿盆中。

瀑布如白练垂挂在青翠的山峰上,水珠倾泻入碧绿的水盆中。

溜滴三秋雨,寒生六月风。

滴水如同深秋三月的冷雨,寒意来自六月的风。

何时此岩下,来作濯缨翁。

何时能在这岩石之下,来做一位濯缨洗耳的隐者。

赏析

题解
此诗描写喷玉泉的景色。喷玉泉是一处以泉水闻名的风景名胜,诗人以精炼的五言律诗描绘了泉水的声、色、形,表达了对山泉清幽之美的向往和归隐之心。此诗风格清新雅致,体现了白居易山水诗的典型特色。

逐句解读
「泉喷声如玉,潭澄色似空。」泉水喷涌的声音如同玉石相击,清澈的水潭颜色仿佛虚空一般透明。以听觉和视觉的双重感受写出泉水的特质。

「练垂青嶂上,珠泻绿盆中。」瀑布如同白练垂挂在青色山嶂之上,水珠倾泻在绿色石盆之中。以练和珠两个比喻描绘泉水的形态。

「溜滴三秋雨,寒生六月风。」细流滴落如同三秋的冷雨,清凉之感如同六月吹来的寒风。以季节感受来写泉水的清寒。

「何时此岩下,来作濯缨翁。」不知何时能在这山岩之下,来做一位濯缨洗耳的隐翁。化用屈原「沧浪之水清兮可以濯吾缨」的典故,表达归隐之志。

艺术手法
全诗以泉为中心,从声、色、形、感四个维度层层铺写。首联以声写泉,「声如玉」将听觉转化为触觉和视觉联想;颔联以形写泉,「练垂」「珠泻」两个比喻精工准确;颈联以感受写泉,将泉水的清凉与季节的反差巧妙结合;尾联由景入情,以「濯缨翁」的典故收束,将写景升华为人生志向的表达。全诗对仗工稳,「练垂」对「珠泻」,「青嶂上」对「绿盆中」,色彩鲜明,动静相宜。

总体评价
此诗篇幅短小而意境深远,将喷玉泉的声色之美写得淋漓尽致。诗人不满足于单纯写景,尾联翻出归隐之想,使全诗有了更深的人生寄托。白居易以通俗平易的语言写出了山水清音,是其即景抒情诗的佳作,也反映了他晚年向往山林之乐的生活态度。

相关诗词