题洛中第宅

唐 · 白居易

译文

水木谁家宅,门高占地宽。

这座水木清华的宅第是谁家的?大门高大,占地面积极为宽敞。

悬鱼挂青甃,行马护朱栏。

悬鱼装饰挂在青色的砖墙上,行马(拒马)护卫着朱红的栏杆。

春榭笼烟煖,秋庭锁月寒。

春天的楼台笼罩着温暖的烟霭,秋天的庭院锁住了清冷的月光。

松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。

松胶粘结着琥珀色的珍贵器物,竹粉扑洒在翠绿的琅玕竹上。

试问池台主,多为将相官。

试问这些池台亭榭的主人是谁,大多是身居将相之位的高官贵人。

终身不曾到,唯展宅图看。

但他们一辈子都没有亲自来过,只是展开宅第的图纸看看而已。

赏析

题解
此诗为白居易在洛阳题咏达官贵人宅第之作。诗中描写了洛阳权贵宅第的奢华——高门大院、悬鱼行马、春榭秋庭、松胶筠粉,但尾联笔锋一转:这些宅第的主人多为将相之官,却终身不曾到过自己的宅子,只是展开宅图看看而已。全诗以讽刺的笔调揭示了权贵占有大量地产却无暇享用的荒诞现实。

逐句解读
「水木谁家宅,门高占地宽。」这是谁家的宅第?门前高大,占地面积极为宽敞。

「悬鱼挂青甃,行马护朱栏。」悬鱼挂在青色砖墙上,行马(拒马)护卫着红色栏杆。悬鱼是门上装饰,行马是门前挡路的设施。

「春榭笼烟煖,秋庭锁月寒。」春天的楼台笼罩在温暖的烟霭中,秋天的庭院锁住了清冷的月光。

「松胶黏琥珀,筠粉扑琅玕。」松胶粘结着琥珀色的器物,竹粉扑洒在翠竹之上。

「试问池台主,多为将相官。」试问这些池台亭榭的主人是谁,多为将相级别的达官贵人。

「终身不曾到,唯展宅图看。」但他们一辈子都没有到过这里,只是展开宅图看看罢了。

艺术手法
全诗采用先铺叙后反转的结构。前十句以工笔细描的手法逐一展示宅第的奢华:高门、悬鱼、行马、春榭、秋庭、松胶、筠粉,意象丰富,色彩斑斓。最后两句突然揭示真相——主人终身不曾到过。这种强烈的对比产生了讽刺的效果。

「唯展宅图看」五字极为辛辣,将权贵占而不用的荒谬写得入木三分。全诗没有一句直接批评,但讽刺之意溢于言表。

总体评价
此诗是白居易社会讽刺诗的佳作。诗人以精工的笔触描绘了洛阳权贵宅第的繁华富丽,然后以简洁的两句揭穿真相,将矛头指向那些占据大量社会资源却无暇享受的权贵。白居易的语言通俗而讽刺深刻,体现了他关注社会现实、敢于批判的精神。全诗寓讽刺于叙事之中,不动声色却力透纸背。

相关诗词