题庐山山下汤泉

唐 · 白居易

译文

一眼汤泉流向东,浸泥浇草煖无功。

庐山脚下这一眼温泉向东流去,浸泡泥巴浇灌野草,温暖的水毫无用处。

骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。

骊山的温泉又因为什么呢?不过是流入了金铺地玉砌池的皇家宫殿里罢了。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州期间游历庐山之时。庐山山下有温泉(汤泉),诗人见此温泉不禁联想到了骊山华清池的温泉。华清池是唐玄宗与杨贵妃的浴池,也是盛唐奢华生活的象征。诗人以汤泉为切入点,以小见大,借自然景物讽谕社会现实——同样是一股温泉,在庐山山下只能浸泥浇草,毫无用处;流入骊山金铺玉砌的宫殿中,便成为帝王享乐的奢侈品。此诗属于白居易讽谕类作品,以鲜明的对比揭示社会不公。

逐句解读

「一眼汤泉流向东,浸泥浇草煖无功。」庐山脚下这一眼温泉向东流去,温暖的水只是浸泡着泥巴、浇灌着野草,热力毫无用处。

"煖无功"三字极妙,温泉本是珍贵之物,在此却毫无价值,暗示同样的资源因所处位置不同而命运迥异。

「骊山温水因何事,流入金铺玉甃中。」骊山的温泉又有什么特别的理由呢?不过是因为流入了金铺地、玉砌池的皇家宫殿罢了。

"因何事"是一个反问,实际是在说二者并无本质区别,只是环境不同。金铺玉甃(zhòu)指华清池的奢华装潢,与庐山下的泥草形成强烈反差。

艺术手法

此诗运用了双重对比的结构。首先是空间对比:庐山下的汤泉与骊山的温泉,同是温泉却境遇天壤之别。其次是修辞上的反问:"因何事"看似疑问,实则以不答之答揭示不合理的现实。全诗不著一字批评,而批评之意自明,体现了白居易新乐府"卒章显其志"之外另一种含蓄的讽谕方式。

总体评价

一首精巧的讽谕小诗,仅二十八字便将社会批判寓于自然景物的描写之中。白居易贬谪江州后,虽然诗风由讽谕转向闲适,但对现实不公的关注从未消失,只是表达方式更为含蓄。此诗以温泉喻人才、喻资源,揭示了社会制度对人的命运的决定性影响,可以说是以小见大的典范之作。语言朴实无华,讽刺力度却丝毫不减。

相关诗词