题流沟寺古松

唐 · 白居易

译文

烟叶葱茏苍麈尾,霜皮剥落紫龙鳞。

雾气中的松叶郁郁葱葱如同苍色的麈尾,经霜的树皮剥落下来如同紫色的龙鳞。

欲知松老看尘壁,死却题诗几许人。

想知道这棵松树有多老,看看旁边落满灰尘的墙壁就知道了——在上面题过诗的人已经不知道死去多少了。

赏析

题解

此诗为白居易题写于流沟寺古松之作。诗人面对一株历经沧桑的古松,联想到曾在松旁题诗的前人已经相继离世,唯有古松依然矗立。全诗以松树的长寿反衬人生的短暂,寄托了对生死无常的感慨。

逐句解读

「烟叶葱茏苍麈尾」——雾气中的松叶郁郁葱葱,形如苍色的麈尾(拂尘)。以麈尾比喻松针的形态,同时暗示寺院的禅意。

「霜皮剥落紫龙鳞」——经霜的树皮剥落下来,如同紫色的龙鳞。

"紫龙鳞"的比喻极为生动,将老松的粗糙树皮化为富有生命力的意象。

「欲知松老看尘壁,死却题诗几许人」——想知道这棵松树有多老,看看旁边落满灰尘的墙壁就知道了——在上面题过诗的人已经不知道死去了多少。

"死却题诗几许人"以一个触目惊心的事实写出了时光的无情。

艺术手法

全诗以"欲知……看……"的句式制造悬念,然后以"死却题诗几许人"的惊人之语作答,极富冲击力。前两句描写古松的苍老之态(葱茏的松针、剥落的树皮),后两句转入人事的感慨。以松树的长存反衬人生的短暂,是中国古典诗歌常见的主题,但白居易以"题壁"这一具体细节将主题落到了实处。

总体评价

这首七绝以古松为媒介,将自然物候与人生无常联系起来。前两句的"苍麈尾""紫龙鳞"两个比喻生动而富于色彩感,后两句以"题壁"的细节切入人事感慨,构思巧妙。结句"死却题诗几许人"以平直的叙述传达深沉的感慨,语言质朴而力度惊人,是白居易以浅语写深意的典范。

相关诗词