题李十一东亭

唐 · 白居易

译文

相思夕上松台立

思念你的傍晚登上松台伫立

蛩思蝉声满耳秋

蟋蟀的鸣叫和蝉声充盈双耳,满耳秋意

惆怅东亭风月好

令人惆怅的是东亭风月正美好

主人今夜在鄜州

主人今夜却在远方的鄜州

赏析

题解

此诗为白居易在友人李十一的东亭题壁之作。诗人在松台上独立,听着秋虫蝉鸣,感叹东亭风光美好,而主人今夜却远在鄜州。全诗写景与怀人交融,以美景反衬思念。

逐句解读

「相思夕上松台立,蛩思蝉声满耳秋」——思念友人,傍晚登上松台独立,蟋蟀和蝉的鸣声充满了双耳,满是秋意。

"蛩思蝉声"将虫鸣与思念融合,"满耳秋"写出秋声的弥漫。

「惆怅东亭风月好,主人今夜在鄜州」——惆怅东亭的风月如此美好,而主人今夜却在遥远的鄜州。景美而人不在,以风月之美反衬思念之深。

艺术手法

全诗以"风月好"与"主人在鄜州"的矛盾构成核心张力。景物越是美好,主人的缺席就越是令人遗憾。

"满耳秋"三字将听觉感知转化为季节体验,极为精炼。

总体评价

这首七绝以"风月无人共赏"为主题,写出了对远方友人的思念。诗人不直接说"想你",而是通过"东亭风月好,主人今夜在鄜州"的对比,让景色代替语言来表达思念。结句"在鄜州"三字以地理距离写心理距离,简洁而有力。

相关诗词