题李次云窗竹

唐 · 白居易

译文

不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿。

不用把它裁制成凤鸣般的箫管,也不必截断做成钓鱼竿。

千花百草凋零后,留向纷纷雪里看。

等到千花百草都凋零之后,留着它在纷纷扬扬的大雪中观赏。

赏析

题解

此诗为题咏友人李次云窗前竹子之作。竹子是中国传统文化中君子品格的象征。白居易此诗的独特之处在于:他不要竹子被裁成乐器(鸣凤管),也不要它被截成钓竿,而是要留着它在雪中观赏——竹子最美的时刻是寒冬雪中的挺拔身姿。

逐句解读

「不用裁为鸣凤管,不须截作钓鱼竿」——不用把它裁制成凤鸣般的箫管,也不必截断做成钓鱼竿。两个否定句排比,排除了竹子的实用价值。

「千花百草凋零后,留向纷纷雪里看」——等到千花百草都凋零之后,留着它在纷纷扬扬的大雪中观赏。竹子的审美价值在于冬天——当其他植物凋零时,竹子依然翠绿,在白雪中格外挺拔。

艺术手法

全诗以"否定—肯定"的结构展开。前两句否定竹子的实用功能(乐器、钓竿),后两句肯定竹子的审美价值(雪中观赏)。

"千花百草凋零后"以群芳的凋零反衬竹子的坚韧,"纷纷雪里"将竹子置于最严酷的环境中展现其美。

总体评价

这首七绝以咏竹寄托人格理想。诗人不要竹子的实用价值而追求其精神价值——在万物凋零的寒冬依然挺立于雪中,这正是一种坚贞不屈的品格象征。全诗语言明白如话,却蕴含了深刻的人格追求。

"留向纷纷雪里看"是全诗的诗眼,将竹子的审美推向了极致。

相关诗词