题故元少尹集后二首 一

唐 · 白居易

译文

黄壤讵知我,白头徒忆君

黄泉之下怎知我的思念,白头老翁徒然忆念着你

唯将老年泪,一洒故人文

只能用老年的泪水,洒在故人留下的文集上

赏析

题解
此诗为白居易悼念故友元少尹而作的第一首。诗人面对故人文集,白发老人徒然忆念亡友,只能洒泪祭奠。短诗二十字却饱含深情。

逐句解读
「黄壤讵知我,白头徒忆君」:黄泉之下怎知我的思念,白头老翁徒然忆念着你。

「唯将老年泪,一洒故人文」:只能用老年的泪水,洒在你留下的文集上。

艺术手法
此诗仅四句二十字,以「黄壤」与「白头」对比生者与死者。

「徒忆君」的「徒」字传达出思念的无望与无奈。

「老年泪」与「故人文」对应,以泪祭文以文寄情。

总体评价
此诗虽极短小却情感浓烈。白居易以最朴素的语言表达了最深挚的悼念之情。二十字中涵盖了生死之隔、老迈之悲、友人之思,令人动容。

相关诗词