题法华山天衣寺

唐 · 白居易

译文

山为莲宫作画屏,楼台迤逦插青冥。

群山如同莲花宫殿的天然画屏,楼台殿阁迤逦延伸直插碧蓝的天空。

云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃。

云雾从座位下方涌出如同铺满了金色的大地,清风从松梢吹过发出宝铃般的清脆声响。

龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经。

龙喷水的声音连绵不断如同击磬之声,猿猴在月色中啼叫时有僧人悠闲地手持经卷诵念。

时人不信非凡境,试入玄关一夜听。

世人不相信这是超凡脱俗的境界,不妨试着走进寺门来听上一夜。

赏析

题解
此诗是白居易题写法华山天衣寺之作。天衣寺是绍兴的一座名寺。诗中描写了天衣寺的奇幻美景和神秘氛围。

逐句解读
「山为莲宫作画屏,楼台迤逦插青冥」——群山如同莲花宫殿的画屏,楼台殿阁迤逦延伸直插碧蓝的天空。以“画屏”“青冥」写出天衣寺背靠群山、楼台高耸的壮观景象。

「云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃」——云雾从座位底下生出铺满金色的地面,风从松树梢头吹过发出宝铃般的声响。“座底铺金地」写云海翻涌如同铺金铺地,“松梢韵宝铃」写松涛声如宝铃作响,视听结合。

「龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经」——龙的喷水声连绵不断如击磬之声,猿猴在月色中啼叫时有僧人悠闲地诵经。将自然之声(龙喷水、猿啼)与宗教之声(击磬、诵经)融合。

「时人不信非凡境,试入玄关一夜听」——时人不信这是超凡脱俗的境界,不妨试着进入寺门来听一夜。末句以邀请作结,自信天衣寺的体验足以让人改变看法。

艺术手法
全诗以幻觉般的意象描写天衣寺的奇美。“山为画屏”“云铺金地”“风韵宝铃”“龙喷水声”“猿啼月色」等意象层层叠加,将天衣寺描写成一个如同仙境般的所在。全诗从视觉到听觉,从自然到宗教,营造出一种超凡脱俗的意境。

总体评价
此诗以丰富的意象和瑰丽的想象描绘了天衣寺的奇幻美景。白居易将山、云、风、松、龙、猿、月、磬、经等意象巧妙组合,创造了一个既是自然又是宗教的意境世界。末句的邀请语“试入玄关一夜听」自信而风趣,增强了全诗的感染力。

相关诗词