题东武丘寺六韵

唐 · 白居易

译文

香刹看非远,祇园入始深。

佛寺看去并不算远,进入祇园之后才感受到它的深远。

龙蟠松矫矫,玉立竹森森。

松树如龙蟠曲矫健挺拔,竹林如玉般笔直茂密。

怪石千僧坐,灵池一劒沈。

怪石嶙峋可容千僧打坐,灵池之中有一把宝剑沉落。

海当亭两面,山在寺中心。

大海位于亭子的两面,山丘就在寺庙的中心位置。

酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。

酒酿好了请花来劝饮,诗作成了请鸟儿来吟唱。

寄言轩冕客,此地好抽簪。

带话给那些身居高位的人,这个地方正好辞官归隐。

赏析

题解
此诗为白居易题咏东武丘寺之作。武丘寺即苏州虎丘寺,因避唐太祖讳称武丘。诗中描绘了虎丘寺的壮美景色——龙蟠松、玉立竹、怪石灵池、山海环抱,以及诗人在此饮酒赋诗的闲适生活。末联劝告官场中人此地适合归隐,体现了白居易对隐逸生活的向往。

逐句解读
「香刹看非远,祇园入始深」——佛寺看起来并不远,但进入祇园之后才感受到其深远。

「祇园」即佛寺的园林。

「龙蟠松矫矫,玉立竹森森」——松树如龙蟠曲矫健挺拔,竹林如玉般笔直密集。以两个生动的比喻描写寺中植物。

「怪石千僧坐,灵池一劒沈」——怪石可容千僧打坐,灵池中沉落着一把宝剑。虎丘有剑池传说,吴王阖闾葬剑于此。

「海当亭两面,山在寺中心」——大海在亭子两面,山丘就在寺庙中心。写虎丘独特的地理位置——山水相依。

「酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟」——酒酿好了请花来劝饮,诗写成了请鸟来吟唱。以拟人手法写闲适生活。

「寄言轩冕客,此地好抽簪」——带话给那些做官的人,此地正好摘下簪缨归隐。

「抽簪」即辞官归隐。

艺术手法
全诗以游览路线为序,从远望到深入、从植物到石头、从山水到人物活动,层次清晰。

「龙蟠」「玉立」以比喻赋予松竹以生命感。

「酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟」将花和鸟拟人化,营造出人与自然和谐共处的意境。末联以「抽簪」的典故点题,将写景转为抒怀,含蓄地表达了归隐之意。

总体评价
此诗以六韵的篇幅全面展现了虎丘寺的自然风光和人文底蕴。白居易将虎丘的松竹怪石、剑池传说、山海亭台一一写入诗中,又以「酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟」的闲适生活作为点缀,最后以归隐之劝收束,使全诗既有景物之美又有人生哲思。诗风清新流畅,是白居易山水寺庙诗中的佳作。

相关诗词