题道宗上人十韵

唐 · 白居易

译文

如来说偈赞,菩萨着论议。

如来佛祖宣说偈语加以赞颂,菩萨撰写论著加以阐发。

是故宗律师,以诗为佛事。

因此道宗律师,以诗歌来弘扬佛法。

一音无差别,四句有诠次。

佛法一音本无差别,四句偈语却有阐释的次序。

欲使第一流,皆知不二义。

想要让第一流的人物,都能领悟不二法门的真义。

精洁沾戒体,闲淡藏禅味。

精纯洁净沾染了戒律的本体,悠闲淡泊中蕴藏着禅的意味。

从容恣语言,缥缈离文字。

从容自在地挥洒语言,空灵飘渺而超脱文字的束缚。

旁延邦国彦,上达王公贵。

旁侧延揽了各邦国的才俊,向上达及王公贵人。

先以诗句牵,后令入佛智。

先用诗句引人入胜,然后使之领悟佛法的智慧。

人多爱师句,我独知师意。

世人大多喜爱师父的诗句,唯独我深知师父的真意。

不似休上人,空多碧云思。

不像休上人那样,空有许多碧云般的幽思。

赏析

题解
此诗为白居易题赠僧人道宗而作。道宗以诗歌弘扬佛法,先以诗句引人入胜再引入佛学智慧。白居易赞赏道宗以诗为佛事的方式,认为其不同于一般文人的空洞吟咏。

逐句解读
「如来说偈赞,菩萨着论议」:如来说偈颂赞颂,菩萨写论议文章。

「是故宗律师,以诗为佛事」:因此道宗律师,以诗歌作为佛事。

「一音无差别,四句有诠次」:一个声音没有差别,四句偈语有诠释次序。

「欲使第一流,皆知不二义」:想使第一流的人物,都知道不二法门。

「精洁沾戒体,闲淡藏禅味」:精洁之沾染戒体,闲淡中蕴藏禅味。

「从容恣语言,缥缈离文字」:从容自如地运用语言,却又缥缈地超越文字。

「先以诗句牵,后令入佛智」:先用诗句牵引,再让人进入佛智。

「人多爱师句,我独知师意」:人们多爱师父的诗句,我独知师父的用意。

「不似休上人,空多碧云思」:不像休上人,空有许多碧云之思。

艺术手法
此诗以佛学概念为骨架,「以诗为佛事」是核心观点。

「先以诗句牵,后令入佛智」概括了道宗的弘法方式。

「人多爱师句,我独知师意」表达了白居易对道宗的深刻理解。

总体评价
此诗是白居易佛学思想的体现。他赞赏以诗弘法的方式,认为诗歌可以作为通往佛法的桥梁。同时他强调不应停留在诗句的表面而应理解背后的佛法深意。

相关诗词